K. in London Day 6: Camden.

Aujourd’hui je vous emmène à Camden! Le quartier du rock, de la musique, de… Ha bein non en fait. En tous cas, pas de ce que j’en ai vu, malheureusement. Je crois avoir aperçu un disquaire en tout et pour tout ainsi qu’un ou deux magasins de guitares… Et c’est tout! Maintenant, je suis restée dans les artères principales mais bon… Camden est plutôt un attrape-touristes original qu’un quartier où la musique underground a sa place. Je n’en doute pas qu’il l’ait été (il a quand même vu Blur et Oasis débarquer bien avant tout le monde par exemple) mais malheureusement, les snacks chinois et autres manufactures à fringues et gadgets pour touristes ont littéralement envahi le quartier.

Today, I take you to Camden! The area of rock n’ roll, music and… Ho wait! Not at all actually! I might have seen one music shop and maybe 1 or 2 guitars shop and that’s it! I must say that I stayed in the main streets and places however, Camden is more a tourists trap than anything else. I know it has been a place where underground music has its place (it saw Blur or Oasis rising for example) but now, it has been invaded by Chinese manufactured clothes and food stalls. 

Cela dit, j’ai continué malgré ma déception et si vous avez le temps, c’est tout de même un quartier à voir si vous savez faire fi des boutiques pour touristes. Tout d’abord pour les façades originales et ensuite pour les fameuses étables. Le bâtiment est magnifique et se perdre dans ses dédales lorsqu’on n’arrive pas trop tard (et que donc, on arrive à éviter la foule…) est très agréable. Les étables sont immenses et ont été superbement bien conservées. Au milieu du 19ème siècle, c’était de là que partait toute la correspondance, les colis, les réassorts en marchandises, etc. Puis le chemin de fer est arrivé et les chevaux ont dû s’y faire pour finalement disparaître. Les étables étaient donc LE gros centre névralgique dont dépendaient énormément de choses à Londres. Les chevaux y étaient traités comme il se devait à un point où il y avait même une partie « L’hôpital des chevaux » assez conséquente.

Nevertheless, I went on despite of my disappointment and if you have the time to go there, it is still a place to see for its funny houses and the famous stables. The building is wonderful and if you arrive soon enough (before the tourists crowd), you’ll enjoy getting lost between the stables or in the Horse Tunnel Market. Back in the middle of the 19th century, the stables were the core of a lot of important things for London: letters, goods coming from all over the world, etc. Then, the train came and the horses had to get used to it… To finally disappear. However, back in the time, horses were the real stars and therefore, were very well treated to the point there even was a horse hospital which was occupuying a considerable place in the stables. 

 

Aucune adresse précise ici niveau boutiques, je n’ai été transcendée par rien du tout. Juste les étables et les façades mais… Ca reste une belle découverte!

This time, I don’t have any addresses to provide given I’m really not into tourists shops where everything is the same and made in China. However, I spent a lovely time there and was really happy to discover it!