K. in London DAY 2: Notting Hill Market!

Avant de vous emmener dans ma deuxième vidéo sur Londres, je tiens à faire quelques précisions ici…

Before going any further into my adventures in London, I want to add some explanations here…

Londres, c’est la 4ème fois que j’y vais par moi-même (si ça ne tenait qu’à moi, j’irais 2 fois par an, ça vous donne une idée!) et du temps où j’étais en secondaires, j’ai pu profiter d’un super voyage scolaire où on a fait tous les trucs de touristes (Big Ben, Musée Tussaud, le British Museum, etc. ). J’étais avec mon vieux prof d’anglais qui était complètement rock n’ roll et qui, lorsque nous avions du temps libre, nous disait: « Ho les enfants! Quand il fait beau à Londres, on ne va pas dans des musées! On en profite, c’est tellement rare! ». Et je lui donne totalement raison depuis!

It’s the 4th time that I’ve gone to London by myself (if I could afford it, I would go there at least twice a year…) and by the time I was in secondary school, I was able to enjoy a school trip where we visited all the tourists stuffs (The British Museum, Madame Tussaud, Big Ben, …). I was with my old English teacher who was everything but conventional and who used to say: « Guys, when the weather is nice in London, don’t waste your time in museums! A sunny weather in London is so rare that you have to enjoy it! ». And I think he’s right!

Néanmoins, Londres est une ville excessivement épuisante et puisque je connais déjà les monuments à touristes, que cette fois-ci, j’avais du temps, il était aussi hors de question que je me replonge dans une marée de japonais pour revoir Big Ben pour la 3ème fois. J’ai donc mis l’accent sur un Londres plus vivant pendant mon séjour en privilégiant les marchés sur lesquels j’aime aller me balader sans être pressée par le temps. Un marché= une journée pour moi. Bien qu’il est possible, si jamais ça t’intéresse, de faire les marchés le matin et un truc touristique l’après-midi (sauf le British Museum, ça tu peux bien prendre ton sac de couchage et compter une bonne semaine pour le faire entièrement!). On ajoute à ça que j’ai eu un bol de dingue avec la météo et ça ne faisait que confirmer mes plans!

However London is a really exhausting city and given I already knew the usual tourists attractions, given also this time, I had more time to enjoy, I really wanted to go and spend some time on a more « relax » part of London. Markets are definitely a nice place to both visit and chill out whereas it’s easier to understand a tiny part of a Londoner’s daily life. In addition to that, I really was lucky with the weather as you’ll be able to see and I saw this as a sign of God.

Donc non, ici, tu ne verras pas le London Eye, le Tate Museum (que j’avais fait lors de mon dernier séjour de 5 jours et que je te conseille néanmoins! Mais prends de l’eau, c’est grand!), le London Bridge, blablabla. Tu peux voir ça dans plein d’autres vidéos de japonais ! Ici tu verras de la vie, tu sentiras presque les différents mets proposés, tu te baladeras dans des petites rues. VOI-LA!

Therefore, you won’t see any touristic London stuffs here, you have plenty of  Japanese videos for that on Youtube. Here you’ll see life, you’ll almost be able to smell some food, you’ll have a walk in streets and not boulevards.

Assez parlé! Pour cette deuxième vidéo, on se promène sur le marché de Notting Hill un beau vendredi d’été! J’ai adoré ce quartier et son marché. Si je devais ne revenir à Londres qu’une journée, c’est ici, un jour de marché, que j’irais sans hésiter!

Enough talking! For that second video, I had a walk on the lovely Notting Hill market on a Friday summer morning! I loved that neighborhood and its market so much that if I had to come back to London for a one day trip, I would definitely go there.  

(Pousse la définition à 720p si tu ne veux pas voir tout flou!/ Go for a 720p definition if you want to see it clear)

Il y a ici deux adresses plus précises que je vous donne et que vous retrouvez dans la vidéo/ Here are two addresses that you’ll see in the video:

–LAVENDER Home shop

255 Portobello Road

Notting Hill

LONDON

W11 1LR

–Charlie’s

59 A Portobello Road

Notting Hill

W11 3DB

(Charlie’s website)

N’hésitez pas à vous abonner à ma chaîne Youtube aussi! Ca me fera muy beaucoup very much plaisir!

Ho and don’t hesitate to subscribe to my Youtube channel! You would make my day!