Fall-Winter 2013/ Inspiration.

Ha! J’avais une amie qui ne me croyait pas quand je lui disais que je n’avais des fringues que pour tenir une semaine… Elle a vu ma garde-robe ce week-end et elle m’a enfin crue!

I have a friend who, until last week, didn’t believe me when I was telling her that I only had clothes for one week.. When she saw my small wardrobe, she quickly changed her mind.

Et, drôle de coïncidence, j’ai justement eu une conversation avec une ancienne blogueuse « mode » reconvertie à la « vraie vie » qui me disait à quel point il était bon de revoir certaines priorités quand il était question de fringues: d’abord en avoir besoin et ensuite prendre un réel plaisir à les porter pour pouvoir leur faire honneur.

And -life is funny- I saw an « ex-fashion-blogger » who turned to prefer living real life and who was saying how good it was to reconsider some « clothes priorities »: first you have to need them and then you start to have real fun to wear them.

C’est sans doute pour ça que les articles plus « mode » ici sont des exceptions: je ne fais pas dans la surenchère d’achats fringues. Jamais. Tout ce que j’achète est porté plusieurs fois dans l’année et ré-adapté au fil des saisons. Hormis quelques pièces « tendances », mon dressing se compose principalement de basiques que j’aime adapter au fil du temps avec des accessoires qui eux, feront une différence. Et puis franchement, les tendances… Sont bonnes pour quelques inspirations, certainement pas pour un total look. Je reste persuadée que créer son propre style est bien plus important que de suivre aveuglément des tendances. Leur piquer quelques bonnes pièces, par contre, n’est pas à proscrire…

It might be one of the main reasons why fashion articles are very rare here: I never over-buy clothes. Ne-ver. Everything is worn several times during the year, re-adapted to the different seasons and except maybe a few trendy items, my wardrobe is mainly made of basics to which I like to add some accessories that make the difference. And honestly, trends… Are good for inspiration, certainly not in order to end-up with a « total look ». I remained persuaded that creating his or her own style is way more important than following trends like a stupid sheep. Stealing some nice items from time to time, on the other hand, is not forbidden.

Et cet hiver à venir (le plus loin possible hein!), j’ai envie d’investir dans des pièces que je considère les plus importantes en hiver (parce que quand vous marchez dans la rue, on s’en fout que vous portiez un peplum de l’hiver dernier sous votre doudoune 80’s…): le trio sac/ shoes/ manteau. Ouais, pas les plus abordables… J’ai pas choisi le créneau le plus économique, c’est certain. Mais par contre, les plus souvent utilisés! REN-TA-BI-LI-TE!

For this winter to come ( the later, the better…), I want to invest in a few items which I consider being the most important winter ones (because really, who cares you’re wearing a last winter peplum under your 80’s padded jacket…): the trio bag/ shoes/ coat. Ok, I must admit these are not the cheaper ones but they are certainly the one that are the more often worn.

Niveau manteau, ça fait quelques années que j’ai envie de succomber sans pour autant trouver ce qui me plaisait. Puisque ça semble  arriver chez nous un peu plus en masses, j’aurai peut-être droit enfin à un choix un peu plus large et plus démocratique… J’ai nommé le manteau oversized! Bien que le méga-long me plaise, je pense que je pencherai pour une version allant jusqu’aux genoux. Bien plus pratique en sortie.

Speaking of coats… It’s been a few years that I’ve been looking at oversized coats but I’ve never found one that I really like (or which is not over-expensive). It seems that more shops are going to sell some so I might have a wider choice this year! Fingers crossed! Although I really love the very long version, I think I’ll go for a shorter one which is much more handy on the go.

Photo credit: @Splash/ Source: Pinterest.

Source: Pinterest.

Du côté des sacs, j’ai un cruel besoin de sacs, là c’est certain. Mon dernier a les tirettes qui commencent à danser la rumba toutes seules donc il me faut du neuf. J’ai besoin de quelque chose de grand, j’adore toujours avoir la place pour pouvoir y mettre mon appareil photo et éventuellement un cahier de notes quand je dois bouger pour le blog… Et vu que j’avais flashé sur la collection été des Céline… Bein on fera avec la « collection hiver de chez Zara » qui ne ressemble pas DU TOUT aux sacs Céline, non non non!

Concerning bags: I really need a new bag. Mine has its zippers dancing without any permission so I really need a new one. I need a big one again because I like to have enough space to take my camera and maybe a notebook with me when I have to go to an event or interview someone. Given I’ve been drooling over the Céline bags… I think I will have to do with the Zara winter collection which is made of bags that do not look at all like the Céline ones…

Céline bag/ Source: Pinterest

Zara bag/ Source: Zara website.

Et pour les chaussures… Ca fait des années que je bave sur les Pistol Boots d’Acne que jamais je ne saurai me payer (ou en tous cas, pas avant un bon moment et je ne suis pas patiente à ce point). Je pense que Sacha va sortir des similaires cette année.

Finally: shoes… I would kill for the Acne Pistol Boots that I won’t be able to pay me before a loooooooong time (and I’m not patient anymore). I think Sacha is going to have some similar for this winter…

Acne Pistol Boots/ Source: Pinterest.

Mais comme d’habitude, c’est justement quand j’ai des objectifs clairs et précis que rien ne va. Je parie sur le manteau que je ne trouverai peut-être pas encore cette année moi. Et vous? Essayez-vous de vous fixer certains objectifs logiques en fonction de vos besoins ou êtes-vous plus une acheteuse compulsive?

But as usual, it’s always when I have accurate targets that I never manage to have everything I want. I bet on the coat, being one of the item I won’t be able to find this year (again). What about you? Do you try to target according to what you really need or are more a Carrie Bradshaw shopaholic?