Puisque je suis une blogueuse trop influente aux quelques 150.000 *hum hum!* visiteurs uniques par jour, j’ai eu l’immense privilège de découvrir la nouvelle collection printemps-été 2013 de chez Zalando. Alors que l’on est inondés d’écharpes, d’électricité statique et de gants qui nous empêchent de choper le gsm à temps pour répondre à l’appel, je dois vous avouer que ça m’a fait du bien de voir un petit bout d’été. Les différentes collections étaient ponctuées de pièces d’hiver histoire de ne pas trop sortir de la réalité quand même et le tout dans une atmosphère géniale de forêt sauvage.
Given I’m a sooooo famous blogger with 150.000 *cough cough!* unique visitors a day, I had the wonderful opportunity to discover the new 2013 spring-summer collection by Zalando. As we are flooded with scarves, static electricity and gloves preventing us from taking the mobile phone before that call ends, I must say that it was pretty pleasant to see a little bit of summer. The different collections were punctuated with some winter items in order to remain into our reality. Finally, the whole showroom was dived into a wonderful wild forest atmosphere.
J’ai aimé beaucoup de pièces très originales sans pour autant être importables mixant force et douceur à la fois. Superpositions de dentelle, jeux de matières… Ce qui m’a le plus plu étant cette habilité à adapter un style romantique ou néoclassique à notre époque tout en restant subtil.
I really liked a lot of their clothes which were original without being impossible to wear. A mix of strenghth and sweetness at the same time. Superpositions with lace, playing with materials… What I most liked there was their ability to adapat a neo-classical or a romantic style to our era and yet remaining very subtle.
Assez parlé, voici une sélection de ce que j’ai pu y voir et qui était, ma foi, fort intéressant!
Enough talking, here’s a selection of what I could see there and which was quite interesting!
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Pic pic golden shoes! / Pic by kiwikoo
Un peu de liquide pour le gosier toujours le bienvenu après plus d’une heure de trajet!
Drinks are always welcome after more than one hour’s drive!
Pic by kiwikoo
Gniiiiiiiiii!!! Celle-là, je l’adore! On dirait que les trous au laser sont la future tendance de l’été…
Hiiiiiiiiiiiiii! Love this one! And it seems that laser holes are one of the future summer trends…
Pic by kiwikoo
Shoes, again, shoes, shoes, shoes!
Pic by kiwikoo
Celles-là sont pour Serena Van der Woodsen!
These ones are for Serena Van der Woodsen!
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Bien qu’il semble avoir une belle paire… Non, ce jeune homme n’est pas à vendre!
Although he seems to have a pretty nice pair of… No, this young man is not to be sold!
Pic by kiwikoo
En parlant d’hommes…
Speaking of men…
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Encore quelques petits moments volés de l’atmosphère…
More stolen moments from that lovely atmosphere…
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
La collection Zalando sera disponible sur Zalando à partir du mois de mars 2013. On y retrouvera aussi le label Kaviar Gauche et les prix varieront de 20 à 180EUR chez les femmes, de 14,95EUR à 249,95EUR (les deux prix les plus hauts étant pour des vestes en cuir) donc, fort abordables.
The Zalando collection will be available on Zalando by March 2013. The Kaviar Gauche label will also be there again and the prices will go from 20EUR to 180EUR for women, from 14,95EUR to 249,95 for men (both higher prices are for leather jackets), so quite affordable I guess.
Et vous? Que pensez-vous des petits trous?
And you? What do you think about that holes trend?
Waw la robe orange plissée est magnifique!
Oui, je l’ai aussi beaucoup aimée, avec la noire, c’est une de mes favorites^^
Je ne suis pas convaincue par les charentaises à clous xD !
Mais j’ai une jupe à troutrous lasérisés qui pourra surement ressortir l’été prochain alors.
Les charentaises, je ne les porterai pas non plus mais je les trouvais vraiment marrantes.
Et pour les trous lasérisés, ouais, tu pourras la resortir à fond, j’ai vu des aperçus d’autres collections des press days et ça fleurit assez bien 🙂