En vrac/ Random

 

– J’ai passé 3 semaines qui m’ont littéralement vidée. Du rush dans le boulot et beaucoup d’activité sur le blog en même temps sans pouvoir vraiment me reposer. Je me réjouis d’avoir un peu plus de temps pour bloguer sur tout ce dont je dois vous parler sans enchaîner avec plein d’autres choses tout de suite moins drôles.

I’ve just spent 3 exhausting weeks. A big rush for work and a lot of activities on the blog at the same time without having time for some rest. I’m looking forward to having a little more time in order to post articles here (I’ve got so much things I have to share with you!) without having other boring things to do afterwards.

– J’ai assisté au « The Blog Works » qui est un séminaire organisé pour les blogueurs. Intervenants et débats le matin, workshops l’après-midi concentrés sur la photographie. Je me suis rendue compte qu’après 4 ans de blog, j’en étais toujours à faire des photos avec mon gsm… Que j’étais un peu une vieille mamie sur les réseaux sociaux, bref… Qu’il fallait un peu plus de changement et d’investissement. Pas que bloguer, ça paie, ça non… Mais plutôt dans l’optique que si ça fait déjà 4 ans et que je ne m’en lasse pas, il est temps de prendre un peu plus au sérieux cette activité.

I attended « The Blog Works », kind of a seminar set for bloggers. Famous speakers and debates on the morning and workshops focused on photography in the afternoon. I then realised that, after 4 years of blogging, I was still taking my pics with my mobile phone… That I was a kind of old grand-ma on social media, to cut in short… I needed a little bit of change and investment. Not because blogging pays, be sure not… It’s more because I realise that if after 4 years of blogging without being tired of it, it is high time to consider that activity a little bit more seriously.

– DONC… Puisque j’ai touché un ptit bonus et que Noël, mes 30 ans arrivant tout ça tout ça… Et beaucoup de chance… J’ai pu m’offrir un Sony Nex 5N que je voulais depuis déjà quelques années (je me souviens l’avoir inclus dans une wishlist de Noël il y a quelques siècles je pense). Une chance car d’occasion, à peine un an, garanti un an et à peine utilisé…. Le tout… Quasi à moitié prix… Je suis fièèèèèèère ouaaaaaaaais. Maintenant, je peux dire que je suis une vraie blogueuse… MOUHAHAHAHAHA!

SO… As I got a little bonus, that is soon Christmas, my 30th birthday being very very close… And a lot of luck… I could afford myself a Sony Nex 5N that I’ve been looking for for many years (I remember I included it in a Christmas wishlist age ago). Some luck because it’s a second-hand one, almost a year old, 1 year of warranty and almost not been used… The whole stuff for almost half of the price…. I’m very prouuuuuuuuuuuuuud yeeeeeeeah!!! Now I can say that I’m a real blogger… HAHAHAHA!

– Je vais essayer de vous faire un article avec mon parcours du combattant pour trouver de chouettes cadeaux de Noël à Liège et Maastricht. Ca vous dit? Il ne sera sans doute pas posté avant fin du week-end mais ça peut donner des idées d’adresses à certain(e)s.  Et de toute façon, ça peut aussi être une bonne liste de chouettes magasins pendant l’année aussi.

I’ll try to write an article on my « follow the way, you, warrior! » in order to find great Christmas gifts in Luik and Maastricht. Are you interested? It won’t be posted before the end of the week-end but it could give nice addresses to some of you. And anyway, it can be a good recap’ of some nice shops during the year.

– Bon, je vous quitte avec une photo rapide faite au taf. Ou comment casser le « gros » côté d’un pull sympa avec un slim noir. Le tout pour un total de 40EUR, on est glam’ sans pour autant se les geler en prétendant qu’on n’a pas froid *C’est cela oui… Et je suis le Père Noël aussi…*

Anyway, I’m now leaving you with a quick outfit pic taken at work. This is how you can balance the heavy side of a big winter jumper with a black slim. Only 40EUR and you are a glam girl without freezing saying you’re not cold, nononono *Mmmmm and I’m Santa Claus…*