Un petit détour par lovely De Haan…
A kind of « city-trip » to lovely De Haan…
Pic by kiwikoo
Un magnifique hôtel hors de prix mais… Plaisir des yeux…
A wonderful super expensive hotel but… Anyway… So beautiful to admire…
Pic by kiwikoo
Un petit plaisir le temps de marcher jusqu’à la plage…
A small pleasure just the time to walk to the beach…
Pic by kiwikoo
Mon Veritas handmade bag fini qui trône fièrement sur le sable chaud (et un pouce niqué parce que coudre dans du cuir ET une fameuse épaisseur de tissus, c’est le parcours du combattant même avec une aiguille adaptée…)…
My Veritas handmade bag which is finally finished and is proudly standing on the hot sand (and my thumb completely dead because sewing in a kind of leather AND a thick layer of fabric, it’s almost as hard as fighting with a dragon, even with the suitable needle…)…
Pic by kiwikoo
Plaisir solitaire du soir: un menu terre-mer à 25EUR dans un joli petit restaurant. De quoi être bien remplie avant de reprendre la route. Ici vous voyez l’entrée (les scampis diaboliques) mais j’ai eu d’abord une mise en bouche et comme plat une fameuse entrecôte irlandaise avec une sympathique petite salade et les traditionnelles frites belges. Comme dessert, une dame blanche. C’était délicieux et le prix très démocratique pour les quantités.
A small pleasure in the evening just for me as I was on my own: a kind of a earth and sea menu that I got for 25EUR in cute restaurant. Just to be well filled in before taking the car back home. Here you can see the first course which is called « evil schrimps » but I also had a « mise en bouche » and a huge Irish rib steack with a small salad and the traditionnal Belgian fries (don’t ask me to say they are French because THEY ARE NOT!) as a main course. And finally, as a pudding: a « dame blanche ». It was really delicious and the price is really affordable given the big quantities I was served.
Voilà le site du dit-restaurant: Sabor
Here is the website of the restaurant: Sabor
Pic by kiwikoo
De retour à Liège et un petit tour sur la Batte ce week-end où il a fait un temps vraiment radieux… Et pour ceux qui ne connaissent pas Liège, la Batte est le marché dominical de la ville ainsi que le plus grand marché ouvert d’Europe. Après, je ne dis pas que c’est le plus beau marché que j’aie jamais vu -jusqu’à maintenant, rien ne surpasse le Mercado Central de Valence- mais ça vaut la peine d’aller s’y promener si vous passez un dimanche par chez moi.
Back to Liège and a quick walk on the Batte on last sunny Sunday… And for those who don’t know Liège, The Batte is the sunday market of the town and is also known as the biggest outside market of Europe. Don’t make me say what I didn’t say, it’s not because it’s the biggest that it’s the most beautiful – until now, nothing can be more beautiful than the Mercado Central in Valencia- but it’s worth going for a walk there if you come to Liège on a Sunday.
Pic by kiwikoo
Pic by kiwikoo
Le résultat du « petit tour » dans l’assiette…
Here’s the result of the « walk » in a plate…
Pic by kiwikoo
Et là j’hésite encore… Fraises et chantilly maison ou chantilly maison à la fraise?
And I’m still hesitating… Shall I call it « strawberries with homemade chantilly » or « homemade chantilly with some strawberries »?
Pic by kiwikoo
Sinon, c’est fait, je suis complètement amoureuse de De Haan. J’ai trouvé quelques hôtels abordables que je me réjouis d’essayer. Trois escapades à la mer d’un jour dont une en solo qui m’a fait un bien de fou. Je n’hésiterai maintenant plus à éventuellement me prendre une chambre juste pour moi et y passer un week-end pour me vider la tête si nécessaire.
In other words, I’m totally in love with De Haan. I found some nice and affordable hotels that I’m looking forward to trying. Three small trips to the Belgian seaside among one in solo which did me a lot of good. I won’t hesitate next time to maybe take a hotel room just for me and spend a week-end there just to empty my mind and take some fresh air.
La mer me manque… Avant, quand mes parents y avaient une maison, j’allais 4-5 fois par an. Depuis 5 ans, je n’ai plus été… Bon, j’ai vu la mer en Thaïlande et au Vietnam entretemps.
Moi c’est la seule mer que j’ai vue en 4-5 ans justement^^ (heu… En fait non… Ca fait bien 6 ans que je n’en ai pas vu d’autre).
T’as pas d’excuse! Tu vis à Bruxelles, c’est vachement moins loin pour toi que pour moi! Un ptit road trip à la belge avec un arrêt tartine Sodebo dans une station sur le chemin et hop! T’y es! Juste une journée, ça fait déjà un bien fou. Et je n’hésiterai pas à le refaire hors saison. Faut prendre les plaisirs que notre beau pays nous offre, on les oublie trop souvent…
Au fait, elle était à quel endroit la maison? J’ai un peu mieux découvert que d’une ville à l’autre de la côte, c’est un monde complètement différent. J’ai trouvé ça fort drôle en sachant qu’on a fait toute la côte en facile 1h, qu’il y ait tellement de différence de population, d’architecture, etc.
Elle était à Westende, une des premières maisons en venant de Middelkerke (là où habitait ma grand-mère).
Ce n’est en effet pas loin, je devrais y aller plus souvent !