Vu la journée plus que lourde passée aujourd’hui, je me suis dit qu’il était temps que je vous parle d’une gamme que je teste depuis maintenant un bon mois: la collection été Verveine Sorbet de L’Occitane.
Given the hot day we’ve had today, I told myself it was high time to introduce you to a collection that I’ve been testing for more than a month now: the Verveine Sorbet Collection by L’Occitane.
Pic by kiwikoo
J’ai donc pu essayer 3 produits de cette collection:
I thus was able to test 3 products from the Verveine-Sorbet collection:
- L’eau de toilette
- Le gloss Frisson
- La crème mains (handcream)
Pic by kiwikoo
Il faut savoir que cette gamme est basée – comme l’indique son nom- sur un mélange de verveine avec la fraîcheur d’un sorbet citron. Son but est très clairement de rafraîchir et soulager lors de journées comme celle que l’on vient de passer ou si vous avez la chance de partir en vacances dans un pays au climat tropical.
First, it is important to highlight that this collection is based -as you can guess by its name- on a mix of verveine with the freshness of a lemon sorbet. Its aim is definitely to refresh or relieve you during such hot days as today… Or, if you’re lucky enough, to have a kind of a fresh spray during your holiday in a tropical place.
Commençons alors par ce que j’ai le « moins » aimé: l’Eau de Toilette. Il va sans dire qu’elle réussit son pari: elle rafraîchit fort bien. Les odeurs ne sont pas trop tenaces, juste un coup par-ci par-là et on se sent déjà mieux. Cela dit, ce n’est pas le genre d’eau que je porterai en soirée, bien trop fraîche et un peu trop « eau de cologne » à mon goût que pour égaler un vrai parfum. L’eau de toilette servira donc surtout à être emportée dans son sac pour se donner un ptit coup de frais sur la plage par exemple. A ce sujet, on regrette aussi le packaging fort imposant et aucune possibilité d’obtenir des formules de moins grande contenance (ça fait lourd dans le sac si vous vous retrouvez dans une visite improvisée d’un village…). En gros, elle me fait fort penser à l’Eau Dynamisante de Clarins que j’utilise aussi régulièrement pour me donner un coup de peps en été. Pas du tout les mêmes odeurs (il me semble que l’Eau Dynamisante est beaucoup plus épicée) mais en tous cas, le même effet.
So let’s start with what I liked « less »: the Eau de Toilette. Although it really manages to give you a kind of fresh feeling it’s not the kind of smell that I would wear on an evening, way too fresh and too « eau de cologne » for me. Its use will thus mainly remain as something to take away with you in your bag during hot days or in order to spend a day on the beach. Speaking of « taking away », here is another regret: the packaging. Way too big and heavy if you are taken by some friends on a day to discover some villages around. To cut a long story short, the Eau de Toilette reminds me of the Eau Dynamisante by Clarins because of its freshness effect (the smells of these two are completly different, the one by Clarins being more spicy if I may say so…).
Pic by kiwikoo
Pour ce qui est des deux autres produits, c’est une toute autre histoire…
Now let’s speak about the two other products… And that’s a completly different story…
Je suis littéralement tombée amoureuse du « Gloss Frisson ». Un simple gloss facile à emporter au goût mentholé-fruité. Pas de couleur, juste de quoi rendre les lèvres un peu plus pulpeuses (et glossy, forcément). Ce qui le rend agréable est sans doute le goût qu’il apporte et qui remplit très bien sa mission: rafraîchir. C’est limite si je n’ai pas l’impression de m’être mise un bon coup d’eau sur le visage en fait. Seul problème… Ca sent tellement bon que je me surprends quelques fois à le « manger » sur mes lèvres *retour en enfance ici!*
I litterally fell in love with the « Gloss Frisson ». Such an easy gloss to apply with a fresh minthy-fruity smell. Not coloured at all, just something to make your lips a little bit more gorgeous (and glossy…). What makes it so nice to wear is with no doubt the taste of it which really does his job: refreshing. It’s almost the same sensation as if I had given me a good splash of water over my face. The only issue I had to face with is that it smells and tastes so good that I sometimes eat it without realising it *Back to childhood! ».
Pic by kiwikoo
Pour ce qui est de la crème mains, il en est de même. La crème est hydratante (et je vous rappelle que mes mains sont toujours traumatisées de 10 mois de craie…) mais non grasse. Elle pénètre très vite dans la peau, se laisse facilement étaler et laisse un parfum frais dont on ne se privera pas en période de chaleur.
And last but not least: the handcream which is almost on the same level of the gloss. The cream is hydrating (and I remind you that my hands are still traumatised by 10 months making stupid hugs to chalk) but not greasy. It really penetrates quickly into the skin and is thus easy to apply. Finally it leaves a lovely fresh smell you wouldn’t refuse on hot and heavy days.
Et donc voilà! De quoi se faire plaisir pendant l’été de différentes manières! La gamme est bien plus étendue que ces 3 produits donc je ne saurai que trop vivement vous conseiller d’aller voir le tout en magasin ou au moins d’aller voir un aperçu sur leur site en cliquant ICI (il y a quelques promos intéressantes d’ailleurs…) . Je dois dire que c’est la deuxième fois que j’ai l’occasion de tester des produits L’Occitane et que la marque me surprend agréablement à chaque fois. Du coup, j’ai fait du craquage sur d’autres produits dont je vous parlerai bientôt *je suis faible, je sais…*.
And so here it is! Some ideas to do you some good during the summer! The collection is way more extended than these 3 products so don’t hesitate to go and see the whole Verveine Sorbet collection in store or, at least go and check their website by clicking HERE (actually, there are some interesting discounts…). I must admit that this is the second time that I am able to test some products from L’Occitane and each time, the brand seduced me… So I went to the shop and couldn’t resist to some other products I will talk to you about later… *I’m weak, I know…*
Pour celles qui ont la joie d’habiter Liège, sachez que la dame qui est dans le magasin L’Occitane (rue Pont d’Ile, 51) est d’une rare douceur. Je pense qu’il est important de lui faire honneur ici car de nos jours, il est de plus en plus rare de rencontrer ce genre de commerçants. Elle est très à l’écoute de vos demandes et connaît parfaitement ses produits ET plusieurs détails techniques généraux. Bref, elle est passionnée par son taf et c’est tout à son honneur.
For those who have the pleasure to live in Luik, be aware that the lady who is in the L’Occitane shop (rue Pont d’Ile 51) is such a sweet person as it is nowadays almost impossible to meet. I think that it’s important to highlight it. She is very aware of what you need, knows her products by heart ET several general techniques details. She’s definitely passionate about her job and it’s a pleasure to see that.
