My Timberland Taxus Tree!

Lors du Big YOU organisé par UPR, j’ai reçu un « If » (aka Taxus Tree) offert par Timberland dans le cadre d’un projet très spécial: planter 5000 de ces arbres dans le monde.

When I was at the Big YOU hosted by UPR, I received a Taxus Tree offered by Timberland for a very special project: planting 5000 trees over the world!

J’ai été vraiment ravie de recevoir cet « If » et ai donc fait quelques recherches sur le net histoire de le garder vivant le plus longtemps possible. Puisque je suis sur le splendide chemin de l’achat de briques, beaucoup de choses à faire… Je me suis dit que ça serait la première plante idéale pour ma future nouvelle minuscule terrasse.

I was very pleased with the taxus tree and made some researches in order to keep it as long as possible. Given that I’m on my way for buying a flat, having lots of work to be done in the flat AND a brand new terrace, I thought this was a sign: that tree was going to be my very first guest on my future terrace!

Malheureusement, le temps n’a pas été souvent de la partie donc j’ai dû attendre un moment avant d’agir mais aujourd’hui étant « presque » un jour d’été *ahem…*, je me suis dépêchée et en ai profité pour replanter enfin mon « If »!.

Unfortunately, the weather wasn’t with us so I had to wait before acting but as today was an almost summer day, I hurried up and went to plant my taxus tree in its jar!

Donc… Voilà ma victime:

So… Here’s my victim:

My Timberland Taxus Tree!

Du doux nom de « Nif-Nif » puisque son nom français étant vraiment un mot bizarre, j’ai trouvé ça très drôle de le rebaptiser en faisant un lien avec celui-ci!

Namely: « Nif-Nif » given its name in French is the very weird word: « If », I really thought it was funny to baptise him in relation to its scientific name!

Alors… Pour replanter votre « If » afin qu’il se sente comme chez lui, vous aurez besoin de…

To make your Taxus Tree feel at home, you’ll need…

– Un peu de ceci:

– A little bit of this:

Pic by kiwikoo

To help the water going through. This way, your lovely Taxus Tree won’t drown… And everybody knows how much it can rain in Belgium…

Afin d’aider l’eau à passer à travers… De cette manière, votre joli If ne se noiera pas… Et on connaît le sale temps pourri plein de flotte qu’on peut avoir en Gelbique…

– Un petit peu de ça aussi:

– A little bit of this too:

Pic by kiwikoo

Des vitamines pour votre arbre et une sorte de bonne couverture pour le garder sain et sauf!

Vitamins for your tree and a kind of nice plaid to keep it safe!

– Et aussi quelque chose comme ça:

– And also something like this:

Pic by kiwikoo

Ouais bon! Est-ce que j’ai dit que j’étais une folle de jardinage?? Non! Je suis une grosse nullos sauf peut-être pour ce qui est des orchidées! En plus, tous mes outils (enfin… Le peu que j’ai…) sont toujours emballés dans mes caisses de déménagement alors… On ne demande pas, on fait avec ce que la vie nous donne… Une paire de ciseaux et une grande cuillère, na!

Did I say that I was a professional gardener? No! I’m a perfect zero at gardening something more than my orchids! Moreover, all my tools (the few I’ve got…) are still packed in my moving box! So… Don’t ask, do with what life is giving to you… Some scisors and a big spoon!

– Et finalement:

– And finally:

Pic by kiwikoo

Avec une assiette en-dessous, c’est mieux. Les trous sont aussi importants. Ca va aussi aider (avec les granules) à l’eau de mieux s’écouler et de ne pas étouffer l’arbre entre deux draches belges. De plus, vu les 3 splendides semaines de vague de froid auxquelles on a eu droit l’hiver dernier, je vous recommande fortement de choisir quelque chose qui soit résistant au gel. Vous ne voudriez pas voir votre arbre se les geler ET être complètement nu, à peine droit dans un pot qui aurait explosé?!

With a plate underneath, it’s better. The holes are very important too. It will also help the water going out in order to let the tree breathing between two bloody weather periods. In addition, given the wonderful 3 weeks of cold wave we had last winter, I would recommend you to choose something that is resistant to the cold. You wouldn’t like to see your tree freezing AND being completly naked, would you?

Pic by kiwikoo

STEP 1:

Tout d’abord, il est important d’enlever toute la terre qui est collée aux racines de l’arbre. Vous n’arriverez peut-être pas à tout enlever mais de toute façon, ne soyez pas timide, l’arbre ne pleurera pas et vous lui ferez énormément de bien! Jetez plutôt un oeil à la coupe de cheveux  « avant-après » du mien:

First, it is important to leave all the ground that is stucked on the tree’s roots. You might not be able to tidy the entire amount of ground up but anyway, don’t be shy, the tree won’t cry and you’ll do him so much good! Look the before-after personnal new haircut for mine:

Pic by kiwikoo

Pic by kiwikoo

STEP 2:

Mettez des hydro-granules dans le pot. Juste une fine couche, vous aurez encore besoin de place pour la nouvelle terre.

Put some of the hydro-granules in the jar. Just a thin layer, you’ll still need some space for the new ground.

Pic by kiwikoo

STEP 3:

Comme dit plus tôt… Maintenant une fine couche de la nouvelle terre:

As said earlier… Now it’s a thin layer of the new ground:

Pic by kiwikoo

STEP 4:

Maintenant placez votre arbre au milieu de tout ça. Avec une main, essayez de le garder en place tout en ajoutant du terreau petit à petit tout autour des racines jusqu’à ce que tout soit recouvert. Tasser la terre et ajoutez-en plus si nécessaire…

Now, place your Taxus Tree in the middle of all that. With one hand, keep it in place and try to add, little by little, some new ground all around the tree’s roots until it’s well covered. Dab the ground, add more if necessary…

Pic by kiwikoo

– FINAL STEP:

Et admirez votre arbre dans sa nouvelle maison toute rôôôse! Prêt à rendre ma future terrasse plus belle que n’importe quelle autre!

And admire your tree with its brand new pinky home! Ready to make my future terrace more beautiful than any other one!

Pic by kiwikoo

Maintenant, plus besoin de trop s’inquiéter. Juste vérifier de temps en temps qu’il n’a pas besoin d’eau ou plutôt… Qu’il ne trempe pas dans l’eau. L’If est très résistant à tous types de climats donc… Pas de soucis! J’ai pris du terreau pour plantes d’intérieur mais bon, vu que l’If est aussi connu pour sa grande capacité d’adaptation, J’ai pensé que ça ne serait pas un mauvais choix… De cette manière, je pourrai encore utiliser le restant de terreau pour d’autres choses!

Now, you don’t have to worry too much about it. Just check from time to time that it doesn’t need water or that it doesn’t have its feet in too much water. The Taxus Tree is very resistant to all kind of weather so… No worries! I took some ground for insight plants but anyway, as the Taxus Tree is able to adapt to a lot, I thought this wasn’t a bad choice… This way, I can still use my ground bag for other stuffs!