Cette fois-ci, la vidéo est un peu différente puisque là, je l’admets, c’est une vidéo très « touriste ». Mais que voulez-vous, la moitié bridée en moi ne peut s’empêcher d’aller s’enfiler un canard à Chinatown et bon, puisque Covent Garden est à deux pas, j’aime toujours en profiter pour aller y faire un tour ensuite. C’est sans doute une réminiscence de ma formation en langues où, pour le cours de linguistique, j’ai pu voir « My Fair Lady » et qui fait que malgré la foule, j’arrive toujours à imaginer Covent Garden vide le soir avec quelques calèches passant et des enfants vendant des journaux.
Hello guys! This time, I must admit that I made an almost complete « tourist vlog » but don’t forget that I’m half Asian and that my inner half always craves for a good piece of duck whenever I can go to Chinatown. Given Covent Garden is next to it, I thus go there and always like to see it. It might be the power of some Uni souvenirs in which I remember having watched « My Fair Lady ». That’s funny because even if Covent Garden is always crowded, I’m always able to manage to picture the place empty at night with maybe two young boys selling their last newspapers.
Par contre, Chinatown étant un véritable piège à touristes, niveau adresses, je ne peux malheureusement rien vous donner. La dernière fois que j’avais pu y aller, j’avais mangé dans un petit resto qui ne payait pas de mine, un peu à l’écart et délicieux. Mais la tête de linotte que j’étais a oublié de prendre la carte en partant et cette fois-ci, je me suis retrouvée dans un resto qui ne payait pas de mine mais fort banal et sans grande révélation pour mes papilles de moitié bridée que je suis. Cela dit, c’est toujours rigolo pour moi de me balader dans les rues. Vu que je n’ai jamais eu l’occasion d’aller en Asie, c’est assez impressionnant de pouvoir voir autant d’asiatiques dans le même quartier. De même pour les supermarchés où j’ai pu voir pas mal de produits sans doute impossibles à trouver en Belgique.
Unfortunately, I won’t be able to give you nice addresses of restaurants in Chinatown. The last time I went there I was able to find a very nice restaurant but had forgotten to take their business card before leaving. So this time, I went to another one which wasn’t as good as the previous one… No luck, hope I’ll have more next time! However, it was great fun for me to walk through Chinatown. Given I’ve never had the opportunity to visit any part of Asia, it was real fun to see so many Asian people gathered in the same area. It looked like they were all from my family. Supermakets were pretty impressive too as I was able to see products I’m sure we can’t buy in Belgium because Chinese shops here never order them.
Covent Garden est lui aussi un gros piège à touristes mais c’est autre chose qu’un monument. La place est agréable et très belle ce qui rend aussi la promenade plus aérée. Mais bon… Me demander d’y rester plus d’1h, c’est un peu comme me demander de me faire hara-kiri: plutôt prendre la balle du pistolet dans la tête, c’est plus rapide comme mort.
Along with Chinatown, Covent Garden is also a tourist trap. Nevertheless, it’s something more than visiting a monument. Covent Garden is wide place which still « breathes » through times. However, don’t you dare ask me to stay there for more than one hour: a bullet in my head would be a faster way to make me die. Please.
Enfin… Vous savez ce que je pense des endroits à touristes… Cela dit, c’est à voir! Mais ça ne prendra pas une après-midi.
Anyway… You know my thoughts about tourists traps… However, if you’ve never seen it, you should go there at least one time and it won’t take you a whole afternoon.
Finalement, vous allez vite voir que la vidéo n’est pas super stable. En fait, je suis arrivée à Chinatown par Tottenham. J’avais donc déjà fait une fameuse trotte à pieds et j’avais pas mal de choses à porter comme des bouquins achetés pour le taf (oui… Pas le choix…). Et puis maintenant que j’édite plus, je vois un peu mieux comment je peux améliorer les enregistrements mais pour ce qui est de Londres, malheureusement, je ne peux rien y changer. J’espère que malgré ça, la vidéo vous plaira! Enjoy!
To finish with, I would like to apologize for the non-stable video. Actually, when I arrived in Chinatown, I had already walked a loooooong time all along Tottenham and was carrying stuffs such as books I bought for my job. Now that I’m edititng more and more, I also know better how to record so I hope that despite all that, you’ll appreciate the vlog and be sure that I’ll do my best to improve my skills in my new film director career! In the meanwhile, enjoy!
