K. in London 2014: DAY 1!

Comme vous le savez sans doute, ça fait à peine une petite semaine que je suis revenue d’un séjour de 10 jours à Londres.

As you may know it, I’m back from my 10 days holiday in London. 

Depuis mon dernier voyage là-bas, j’ai fait quelques investissements pour le blog dont je n’avais pu profiter à cette époque… C’est chose faite sur ce coup! Je me suis donc baladée avec un sac bien lourd contenant mon appareil photo afin de filmer quasi tout ce que j’ai trouvé d’intéressant.

Back to my last time there, I didn’t have much technology but today is different and since then, I’ve spent money in order to boost the blog! So I was able to record pretty much everything that interested me there. 

Voici donc la vidéo de mon premier jour complet à Londres où j’ai usé (littéralement) de mes semelles sur Oxford Street, Regent Street et Carnaby Street. Le tout entre-coupé d’une pause bien méritée à un comptoir de Liz Earle afin d’enfin découvrir son fameux Cleansing Balm. Pour tout vous dire, j’étais déjà bien sur les rotules et je ne savais pas encore que c’était loin d’être fini. Je crois que sans ça, j’aurais terminé cul-de-jatte entre Oxford Street et Carnaby Street.

So here’s the video of my first full day there where I might have left pieces of my feet on Oxford Street, Regent Street and Carnaby Street. Fortunately, I was able to enjoy a demo at a Liz Earle counter in order to discover their famous Cleansing Balm. I would have finished dead without that beauty break!

Il est bien évident que j’ai totalement craqué – mais après mûre réflexion, je ne l’ai d’ailleurs pas acheté le jour-même- sur le Cleansing Balm dont je vous ferai une revue complète ici plus tard.

Of course I bought it (but I took the time to think about it and had to come back days after in order to buy it so I would call that a wise shopping) and be sure I’ll make a review on it later. Just let me the time to test it out for a while. 

Pour être honnête, sur la vidéo, ça a l’air très agréable mais je déteste ces grandes artères de Londres. On ne réalise pas qu’on fait des kilomètres dans une foule monstre et lorsqu’on est seule, ajoutez à la fatigue -et au plus d’1l de shampoing que j’ai bêtement acheté chez Boots au début histoire d’avoir quelque chose de bien lourd à porter en plus de mon sac toute la journée- le stress de devoir constamment faire attention à son sac et vous rentrez de là complètement vidé et épuisé. A cela, ajoutez aussi le stress de la foule, du bruit, la pollution, … C’est un peu comme si on était passé à la machine à lessiver mais en mode dégueulasse.

To be honest, although it may look pleasant on the video, I really hate those big streets in London. You never realize how much you’ll have to walk! Moreover, I was on my own so, coupled to the fact that I was tired (because I had the brilliant idea to buy more than 1l of shampoo at the very beginning of the day so that it was even heavier than my go-to bag…), I had to be very careful to pickpockets. So imagine that you’ve been in a washing-machine but in order to be dirty and you’ll have a nice sum up of the pollution, the noise, the crowd of London. 

D’ailleurs un démaquillage en règle ainsi qu’un bon nettoyage sont VI-TAUX là-bas. Sur ça aussi, je compte bien vous faire un article car j’ai dû adapter ma routine bien vite sous peine de peau qui se désagrégeait.

Speaking of dirt, a very good night routine with a good make-up remover and a deep cleanser is necessary to your survival. And yes, I’ll also make a review about it because I had to adapt my night time routine otherwise my skin would have left the rest of my body. Or a strike first? Don’t know… But it would have reacted badly. 

En attendant, enjoy!

In the meanwhile, I hope you’ll enjoy!

P.S.: N’oubliez pas de pousser la qualité à 720 histoire de ne pas avoir une vidéo floue. (A côté du logo Youtube à droite, vous avez un boulon qui est en fait l’icône des paramètres. Il suffit de cliquer dessus et de choisir 720p et hop! L’image est meilleure!)