OUAIS!!! Je suis littéralement tombée amoureuse de cette huile! Juste très frustrée de ne pas avoir pu en profiter pour les 3 jours où je partais à la mer mais c’est clairement ma trouvaille de cet été!
YESSSS! I really fell in love with that dry oil! Just a little bit frustrated of not having discovered it before leaving for my 3 days of holiday at the seaside but this has been my very favourite of this summer!
Lovea Dry oil/ Pic by kiwikoo
Pour la mer, je recherchais une protection solaire en spray la moins épaisse possible. J’avais donc acheté le spray solaire Vichy protection 50 (oui, toujours du 50 moi, je cultive le teint cachet d’aspirine, je prépare ma peau à l’hiver!). Je le trouvais déjà bien plus facile à utiliser qu’un lait solaire mais toujours aussi difficile à étaler, à faire pénétrer… Puis ça laissait encore ce film sur les mains qui ressemble à quelque chose entre sécheresse et graisse à outrance. C’est précisément cette sensation post-application qui me hérisse le poil au plus haut point en fait.
Back to the days before going on holiday, I was thus looking for a sun protection that would be the less thick as possible and in spray to ease the application. I had then bought the Vichy Sun Protection 50+ in spray (yes, don’t try to convince me, I like to keep my Advil kind of skin so with me, it will always be a 50 sun protection). I found it much easier to use than any other milky sun protection but on the other hand, still very thick, hard to make it into the skin… And in the end, it would always leave that feeling that I hate the most with sun protection: something between the extreme of dryness and over-greasy.
J’ai fait avec le Vichy pendant les 3 jours à la Noord Zee qui a bien travaillé puisque j’ai pu constater des débuts de coups de soleil à mon retour sur les endroits où je n’avais pas réussi à en mettre (le dooooooooooooos).
Anyway, I used the Vichy one during my 3 days holiday and it did his job.
Une ou deux semaines après, je suis envoyée par la mozer en expédition auto-bronzant chez Di et je repère un présentoir Lovéa. Je me souviens que ma petite esthéticienne de quartier en utilise et me dis que ça ne doit donc pas être de mauvaise qualité. Je chope l’auto-bronzant pour la mozer et constate avec grande joie qu’ils font de l’huile solaire protection 50. Riez mais toutes les marques ne font pas d’huile solaire de protection et encore moins jusque de l’indice 50 (UVA (ceux qui vous font vieillir) / UVB (ceux qui vous font brûler)). Ouais, je sais, Nivéa en fait mais avant de partir à la mer, le présentoir était vide…
One or two weeks after being back, my mother sent me on a mission in order to find a self-tanning spray at Di (one of our Belgian local drugstores). I spotted a Lovea solar stand and remembered that my local aesthetician used to have some products of that brand so I assume it’s not a bad quality one. I chose a self-tanning spray for my mum and… ho… Joy, ho happiness! There was a dry oil with a SPF 50 (UVA (the ones that make your skin growing older)/ UVB (the ones that burn)). Yes, I know that Nivea has got a SPF 50 dry oil but it was sold out when I was in the shop…
Grosse curieuse que je suis, je dévisse le bouchon pour voir ce que cette chose sent vraiment et là, j’ai failli tomber à la renverse! Nan mais une odeur de monoï qui te fait voyager direct sur une île paradisiaque avec deux mecs qui t’éventent avec des feuilles de palmiers et un cocktail à la main!
Curiosity being one of my main defaults (or quality in that case), I decided to smell the oil and I almost fainted of pleasure! It was a wonderful Monoï fragrance that takes you right away on an exotic island with two beautiful men making some great wind with fans and a glass of cocktail in your hand!
Niveau protection, elle tient ses promesses puisque nous avons eu pas mal de jours très ensoleillés où j’ai pu la mettre à rude épreuve. Résultat: ma peau n’a pas bronzé ne serait-ce qu’un tchouquet!
Concerning the SPF 50: nothing to say! Got enough sunny days to try it and I’m happy with it: my skin is still white!
Là où elle est un réel plaisir- hormis cette odeur paradisiaque-, c’est à l’application. Le spray permet déjà d’éviter tout écoulement intempestif. Quant à la texture, c’est une huile sèche qui pénètre très facilement, n’est pas trop grasse, se fond vraiment dans la peau et s’étale aussi très facilement. La première fois que je l’ai utilisée, j’avais envie de me tartiner avec jusqu’à ce que mes pores n’en puissent plus. C’est dire… En général, je redoute l’application de n’importe quelle protection solaire: ça prend du temps, c’est trop gras, ça plaque-poisse, il y a toujours une odeur à l’arrière qui me tape sur les nerfs, il vaut mieux prévoir un essuie si jamais on est assise (parce que bon… C’est lourd)… Là ça va bien plus vite, je fais tout en restant debout, je me shoote à l’odeur en même temps! Je vous ai dit qu’elle coûtait seulement 9,99EUR chez Di? Quand je vois le prix d’autres marques, je me dis que c’est presque cadeau!
Where there is a real change, a complete evolution and a revolution for me it’s when I first applied it. I was ready to add tons and tons of it until my pores wouldn’t be able to accept more. Usually, I hate applying sun protection: it’s hard to spread and takes too much time to penetrate. Most of all: it leaves a feeling that I loathe, something in between extremely dry and at the same time very greasy. Brrrr! The Lovea dry oil makes it much easier to apply and thus, takes way less time than I was used to! Do I have to tell you that it’s only 9,99EUR in the Di shops? When I see the prices of other brands, this is almost a gift!
Apparemment, selon le site, ils font aussi une huile sèche hydratante au Monoï qui ne contient pas de paraben… Qui c’est qui va craquer? Oui bein du coup, je me suis un peu plus intéressée à la marque et ai pu constater qu’hormis les protections solaires (différents indices et aussi en laits), ils proposaient aussi des huiles teintées, des auto-bronzants, des après-soleil ainsi que toute une gamme plus « annuelle » avec des produits tels que des gommages, des masques, d’autres huiles sèches ainsi que beaucoup de produits certifiés bio. De quoi se requinquer quand les jours se rafraîchiront… La gamme est large et j’en découvre encore en écrivant cet article donc je vous laisse aller voir le site par vous-même.
According to their website, they also seem to have a moisturizing dry oil (without sun protection then) with the same Monoï fragrance and which is paraben free. Guess who is going to find new ways to spend her money here? Therefore, I had a closer look to what the brand was and realised that they have a wide range of solar products (milky or oily sun protections, after-sun spray, …), tinted oils, self-tanning spray or milk, as well as a more regular range with products such as scrubs, masks, other dry oils as well as bio certified products. Enough to even go through a hard winter period! The brand has thus wide different ranges and I’m still discovering some while writing this article so I prefer let you go and see by yourself.
Voilà! Et vous? Les laits solaires vous agacent-ils autant que moi ou je suis la seule extra-terrestre à me damner de plaisir avec des huiles de protection?
That’s it! What about you? Am I the only one to be fed up of regular sun protections or are you too?
Quelle trouvaille!! Je suis allergique au soleil, les crèmes avec un indice 50 ne me protège pas de cette maudite allergie mais étant très blanche, je dois absolument en utiliser. Bref, cet été, j’ai pesté contre toutes les crèmes utilisées. Soit j’avais un soucis avec le parfum soit avec la texture. Merci, je testerai l’année prochaine! Bise
Je suis allergique aussi au soleil (lucite mais je ne dois pas faire de bancs spéciaux en clinique, c’est déjà ça) et chaque année, je dois mettre du 50 dès que le soleil se pointe. Autant te dire qu’avant de partir au boulot, c’est des fois la plaie parce que je trouve que ça prend trop de temps. Là, j’ai trouvé le truc qui va me permettre d’aller vite tout en étant un plaisir!