Soft Bronzing Powder!

Le soleil est là! C’est l’été et j’entretiens mon magnifique teint cachet d’aspirine!

The sun is out! It’s summer time for real now and I’m busy with keeping a perfect Snow White skin!

Bah, du coup, je me suis dit que cette année, je pouvais un peu changer la donne et me permettre un petit coup de « bonne mine » d’été. Cela dit, ça n’était pas gagné d’avance… Hormis le Dior Skin Nude Tan qui semble faire un malheur et qui, selon moi, a le but secret de dévaster mon porte-monnaie, les autres marques proposent des poudres bronzantes bien trop foncées pour ma carnation. Alors à moins que je ne m’astreigne à un régime auto-bronzant des plus stricts (ne me parlez pas de bancs solaires siouplaît…), chose que je suis incapable de tenir sur la longueur, je reste un éternel cachet d’aspirine.

This year, however, I’ve decided that I could go for some changes and get a kind of soft bronzing summer skin. Given my very fair skin tone, it was quite a challenge… Except maybe the Dior Skin Nude Tan which seems to have a huge success and that I suspect to have been born just to ruin my wallet, the other brands tend to have way too much dark bronzing powders for me. So unless I get into a strict self tan diet (don’t even try to mention solar benches please…), diet which I’m not able to follow at all, I remain a White Snow forever.

Et sur le coup, c’est encore MAC qui m’a donné la solution. Lors d’une de leur dernière collection limitée (Temperature is Rising), j’ai eu l’occasion d’essayer la pondre bronzante Soft Sands en magasin. C’est en fait une poudre bronzante qui est plutôt conçue pour les blondes… Même brune, j’ai dit: BINGO!

This time, again it’s MAC which brang me the perfect solution. I was able to try a Bronzing Powder from the last Temperature is Rising limited collection. Soft Sands is actually a bronzing powder made for blonde girls. It was then perfect for your Snow White!

J’ai adoré le packaging qui est en plastique-caoutchouc et tient donc bien plus facilement en main. Puis il est élégaaaaaaaant.

I loved the soft plastic packaging that holds easy in the hands. Plus, it is sooooo elegant!

Comme on peut le voir et comme son nom l’indique, la teinte est très claire. Juste légèrement bronzée, ce qu’il me faut histoire de ne pas avoir de démarcation visage-buste. Il est aussi légèrement irisé mais ne fait pas une tête style boule à facettes. En bref, il se fond parfaitement avec ma carnation, est donc facile à utiliser et à diffuser sur tout le visage ou alors un peu plus prononcé pour un effet contouring.

As you can see it, the shade is very fair. It’s just slighlty bronzed as I need if so that I don’t have any difference of skin tone between my face and the rest of my body. It’s also slightly sheered. To cut in short, it perfectly suits my skin tone and is thus easy to use on the whole face or with more intensity on the cheeks for a light contour.