Je vais arrêter de m’étendre sur l’amouuuuuuuuuur inconditionnel que je voue à A.P.C. et aller straight to the point cette fois-ci…
I will stop being too long about my inconditional loooooooooooooove I have for A.P.C. and go straight to the point…
Ma marque fétiche s’associe sur ce coup avec la marque de lunettes RETROSUPERFUTURE et donne lieu à des montures tout spécialement conçues pour le printemps. Ces deux derniers ont un point un commun qui en font leur identité: fuir la surexposition médiatique et procurer des produits de qualité tout en tentant de garder un prix raisonnable. *C’est quelque chose que j’apprécie énormément chez A.P.C.*
My beloved brand is now in association with RETROSUPERFUTURE for a spring limited edition with 4 lovely sunglasses. These two brands have one main common point which is also a huge part of their personnality: running away from all the media exposition and providing some high-quality products and yet, still being able to sell them at a reasonnable price. *A characteristic which I love at A.P.C.*
A.P.C. x RETROSUPERFUTURE Spring limited edition (Light Tortoise)
En recevant l’information concernant leur collaboration, je dois avouer que je ne connaissais pas du tout RETROSUPERFUTURE. Je suis allée voir leur site et j’ai adoré beaucoup des nombreux -plein plein plein!- modèles proposés. Tout comme A.P.C., ils proposent des styles originaux qui se démarquent par des coupes ou des détails et qui peuvent traverser les temps. Bien sûr, ils proposent aussi des modèles très originaux un peu plus décalés et affirmés. Je dois avouer que je fronçais déjà des sourcils de peur de me brûler les yeux avec des prix exagérés… Bein j’ai pu remettre ma peau au repos! Les prix, autant pour les solaires que pour les optiques, sont encore très corrects comparé à beaucoup d’autres marques.
When I recieved the info about the association, I must admit that I didn’t know a damn thing about RETROSUPERFUTURE. I thus went to have a look at their website and I loved many of their numerous models. Unlike A.P.C., they provide very original models which have their own ‘touch’ thanks to a design or a detail and which are able to go through times. Of course, they aslo have some very special models which speak by themselves. I have to say that I was ready to have my eyes – and soul and body and everything being a part of me- burnt by some very high price. I was then quickly able to relieve my whole body given the prices, for solars as well as for opticals, are really affordable compared to other very famous spectacles brands.
A.P.C. x RETROSUPERFUTURE Spring limited edition (Black)
Et ce n’est certainement pas sur la qualité qu’on a lésiné ici puisque les modèles sont fabriqués à la main en Italie. Les montures issues de l’association entre A.P.C. et RETROSUPERFUTURE sont en acétate et équipées de lentilles photochromiques Zeiss. QUOI??? Oui, moi aussi j’ai un peu buggé avec cette longue appellation et, en bonne petite élève, j’ai encore fait des recherches. Les lentilles photochromiques Zeiss c’est un peu les lunettes du futur dans ma tête quand j’avais bien 6 ans puisque c’est un système qui fait foncer le verre de manière adéquate en fonction du soleil. Entre 15 à 30 secondes pour foncer et entre 5 à 10 minutes pour redevenir clair. Le genre de système qui me fait glapir en un rien de temps.
And don’t believe that because the price is not offensive to your wallet means that the quality will be low. The sunglasses are actually handmade in Italy and composed of acetate. The photochromatic Zeiss lenses is also a part of it. The WHAT??? Yes, I first was surprised by that long name too when I saw it so I decided to make some investigations… The photochromatic lenses is a system which allows the glass of your spectacles to go darker or clearer according to the level of sun you are exposed to. The kind of tricky thing which makes me stupidely dance like a child. You just have to wait between 15 to 30 seconds to get it dark and then 5 to 10 minutes to get it back to transparent.
A.P.C. x RETROSUPERFUTURE Spring limited edition (Light Tortoise Men)
Il y a donc 4 modèles – dont 3 que vous venez de découvrir dans cet article- qui sont en vente entre 195 et 210EUR. Vous pouvez soit vous diriger vers le magasin A.P.C. de Bruxelles rue Darwin 61 à 1050 Ixelles, soit sur le site de RETROSUPERFUTURE.
As said earlier, this limited edition is made of 4 sunglasses – 3 of which you’ve just discovered until now- and which are sold beteween 195 and 210EUR. You can either go to the Brussels A.P.C. shop (rue Darwin, 61/ 1050 Ixelles) or go to the RETROSUPERFUTURE website.
Je vous laisse avec mon modèle préféré… Je pars vite, je bave.
I thus leave you with my favourite model… I have to leave you, I’m drooling.
A.P.C. x RETROSUPERFUTURE Spring limited edition (Marine)
