M.A.C. BB Cream.

Je vous l’avais servie en preview, juste pour vous mettre l’eau à la bouche… La voilà en article complet! La toute nouvelle BB Cream de chez M.A.C. !

I had shown it in a preview way, just so that you could see it long enough to know it exists… Here it is! Back for a complete and full post: The New Compact BB Cream by M.A.C.!

Reçue il y a un petit mois en version compact, j’ai pris le temps pour l’essayer et j’avais mes raisons que je vous énoncerai plus tard. En attendant, pour les novices en BB Cream, sachez que le BB signifie en fait Beauty Balm et qu’elle a été inventée en Allemagne. Elle a ensuite eu un succès fou en Asie car utilisée pour les femmes qui venaient de se faire opérer (chirurgie esthétique) et qui voulaient tout de même se maquiller sans pour autant devoir appliquer un produit « lourd » tel qu’un fond de teint. La BB Cream est donc par définition une juste mesure entre une crème teintée et un fond de teint et assure différentes fonctions telles que l’hydratation, un teint mat fin et léger, une protection solaire ou encore des imperfections estompées. Cela dit, rien ne vous empêche d’en utiliser comme base de teint et d’ensuite ajouter un fond de teint léger en plus. On peut jouer avec la BB Cream…

I got it one month ago in a compact version and took the time to try it. I’ll explain this to you later.

In the meanwhile, for those who still don’t know what a BB Cream is, you have to know that BB comes from Beauty Balm and was first invented in Asia for women who got operated on (mainly aesthetic chirurgy) and who wanted to go on with make-up without heavy products such as a real foundation. The BB Cream is thus a kind of alternative between a tinted moisturizer and a foundation. It also has some more specific functions such as evening out the skintone, blurring imperfections, sun-screen protection, etc. However, you can also use it as a primer and apply a foundation afterwards. BB Cream sometimes looks like it’s made for so many purposes that you can almost play with it.

M.A.C. Compact BB Cream in Light Plus/ Pic by kiwikoo

Dans notre cas, c’est celle de chez M.A.C. qui nous intéresse. Celle-ci se présente sous forme compacte (celle que j’ai) ou liquide en tube. La forme compacte propose un indice de protection solaire de 30 tandis que celle en tube en propose un de 35. Que ça soit l’un ou l’autre, j’aime assez bien que l’indice de protection ne se limite pas à un stupide 10 pour faire comme si… Pour le prix, les deux sont à 27,50EUR.

In our case, I’m going to talk about the M.A.C. one. You can have a compact version as well as a liquid version in tube, SPF respectively 30 and 35. One or the other, I’m quite happy with the SPF in it, at least not a stupid 10 just to say… Both are 27, 50EUR.

La version compacte a de nombreux avantages dont sa présentation comprenant une éponge ainsi qu’un miroir. C’est clair que pour le transport et les éventuelles retouches, c’est quand même bien pratique! De plus, le packaging est élégant et change un peu des boîtes habituelles noires d’un mat un peu triste.

The compact version has lots of advantages like, for example, a packaging holding a sponge and a mirror. Really handy for some make-up additions during the day! Moreover, the box is slightly shimmered so it changes a little from the usual black boring boxes.

M.A.C. BB Cream/ Pic by kiwikoo

M.A.C BB Cream in Light Plus/ Pic by kiwikoo

Si j’ai pris mon temps pour l’essayer c’est tout simplement parce qu’on… se les gèle! Je suis donc à fond dans ma Coldcream bien grasse qui est justement un peu trop grasse que pour pouvoir appliquer la BB Cream ensuite. En effet, la BB Cream hydrate aussi et donc là, ça faisait un peu trop « je tartine ». J’ai attendu une période d’accalmie dans la météo pour pouvoir l’essayer avec une crème hydratante plus légère. Ce qui me conforte donc fort bien dans le fait que selon moi, une BB Cream est plus adéquate à l’été qu’à l’hiver. Mais encore là, tout dépend sans doute de votre type de peau.  En bref, cette expérience m’a rassurée dans l’effet hydratant que ce produit contient: c’est pas de la blague.

If I took some time in order to try it it’s just because… It’s freezing cooooold outside! I’m thus using my good old Coldcream which is too rich to apply a BB Cream straight afterwards. Indeed, the BB Cream does moisturise really well. Anyway, it was too « I have several layers of so many different products, please save me » and I waited for warmer days to try it with a lighter cream…. And it worked perfect! I thus really think that BB Cream is more for summer than winter and anyway, it moisturies so well.

La texture est très crémeuse (comme vous aurez pu le deviner) et bien que je préfère appliquer mes fonds de teint à l’aide d’une stippling brush, pour celle-ci, je recommande plus l’éponge ou encore… Les bons vieux doigts, propres, bien sûr.

The texture is creamy (as you might now have guessed) and although I prefer applying my foundations with a stippling brush, I really recommand the use of a sponge or even your good old -clean- fingers.

Swatch M.A.C. Compact BB Cream/ Pic by kiwikoo

Elle est aussi très facile à estomper et s’étale vite. Pratique pour les matins pressés… La voici en swatch « étalé »:

It’s also really quick and easy to blend. Here is a « blended swatch »:

Swatch M.A.C. Compact BB Cream/ Pic by kiwikoo

Elle matifie et unifie très bien le teint, n’assèche pas la peau pendant la journée et a une couvrance un peu plus forte que l’autre merde de chez L’Oréal avec tous ses petits grains de sable dedans qui piquent. Cependant, je dois encore un peu doser et trouver la juste crème hydratante légère sinon, comme dit plus tôt, ça fait vite « 3 couches ici! Vous en voulez plus m’dame?! ».

It matifies and unifies well your skin tone without drying your skin during the day. It also has a nice COUVRANCE compared to the other shit from L’Oréal with all its teeny tiny chunks of sand which itch. Nevertheless, I still have to find the right slight day cream to go with it.

En conclusion, je la recommande vivement pour les gens qui recherchent de quoi gommer la grise mine sans pour autant ressentir la « lourdeur » d’un fond de teint. La couvrance est légère et il serait dur de se planter avec ce genre de produit. Ceux qui ont aussi la peau très sèche en seront aussi ravis. Là les températures sont reparties faire un tour au Pôle Nord mais il est certain que je me réjouis de plus l’utiliser au retour des beaux jours, lors de week-ends dans les travaux à la mer ou autres escapades nature.

To sum up, I would vividly recommand it for people who are looking for something to erase a grey skin tone into something bright and warm without having to use a « heavy » foundation. Given the COUVRANCE is always light, it’s thus almost impossible to have a « too tanned » result. I also recommand it to people with very dry skin. The temperatures now have decided to come back in good shape given it’s freezing again but I’m really looking forward to using it once spring has arrived or during small trips to the sea or other nature-like things.