Deauty Box Janvier 2013- January 2013!

Hop hop hop! Me revoilà avec la Deauty du mois de janvier! Ni une, ni deux, je rentre dans le vif du sujet! Si vous désirez lire mes articles sur celles d’octobre et de décembre, cliquez respectivement ICI et ICI!

Hey hey hey! Here I am again with the January Deauty Box! So let’s go straight into the very topic of this article! If you’re curious to know about more boxes, you can go and read my articles about the October Deauty Box and the December Deauty Box.

Pas de goodies cette fois mais par contre, une volonté de varier dans les marques proposées. J’ai apprécié l’effort d’écoute.

No goodies this time but a will to satisfy what’s some had criticised: more variety in the brand suggested (so not L’Oreal exclusively).

Deauty Box/ Pic by kiwikoo

Toujours une présentation parfaite évidemment…

Again, an amazing presentation…

January Deauty Box/ Pic by kiwikoo

Et c’est là que l’on dit bonjour à L’Occitane et Dermalogica! Comme vous le savez déjà, L’Occitane est une marque que je chéris déjà (du plus profond de mon coeur mais n’allons pas plus loin dans mon anatomie s’il vous plaît les gens). Quant à Dermalogica, j’en avais déjà beaucoup entendu parlé sans jamais avoir eu l’occasion d’essayer. Ma curiosité sera ainsi satisfaite! Et finalement, une autre nouveauté: un généreux échantillon de parfum Narciso Rodriguez « For Her ».

Say hello to L’Occitane and Dermalogica! As you may know it, L’Occitane is a brand I already cherish (from the very bottom of my heart but don’t go too far in my body please, this is called intimacy guys). Dermalogica was a brand that I had already heard of a billion times but could never test. This will not be longer the case. And finally, another new thing: a generous sample of Narciso Rodriguez fragrance « For Her ».

January Deauty Box/ Pic by kiwikoo

En détails donc…

More in details…

– L’Occitane Huile de Douche Amande 75ml/ L’Occitane Almond Shower Oil 75ml (6EUR):

J’en ai déjà une du même format que j’adore mais que j’économisais, je vais pouvoir me lâcher! L’huile hydrate bien et l’odeur est juste… HAAAAAAHOOOOOOOOO HEEEEEEEEEE (ce sont des cris de caverne positifs ça, au cas où vous en douteriez).

I already have one that size that I was trying to save, now I’m ok to use plenty of it without thinking! The oil is higly moisturizing and the smel is so… Hoooooooooooo (this a big satisfied shout from a cavern, just in case you had some doubts).

– Dermalogica Daily Microfoliant 13gr (full size 75gr – 62,25EUR):

A powder which combined with water, gently exfoliate the skin. My skin is way too sensitive now (hello bloody winter!) to use it every day but I’m definitely curious about it. Moreover, the brand has been listed in many beauty editorials as a health skin favourite product.

Une poudre qui, au contact de l’eau, exfolie doucement la peau. La mienne est bien trop sensible pour le moment (salut foutu hiver!) pour l’utiliser tous les jours mais je suis de toute façon assez curieuse que pour la découvrir avec parcimonie. De plus, Dermalogica a déjà été mentionnée plusieurs fois par beaucoup de références beauté comme une de leurs marques préférées.

– Narciso Rodriguez – For Her- 4ml (full size 50ml, 73EUR):

Musc et fleurs semblent être au rendez-vous! Moi qui songeait justement à me choisir un nouveau parfum, ça tombe bien. Le seul risque pris avec un parfum dans une Deauty, c’est que c’est du 50/50. On aime ou on n’aime pas. On verra!

Musc and flowers seems to be concentrated in that sample! Good thing given that I was thinking of choosing a new fragrance. The only risk with a fragrance in a Deauty is that it’s a 50/50 business. You like it or not. We’ll see!

– L’Oréal Paris Elnett Lumière- 75ml (full size), 3,49EUR:

Une laque pour cheveux qui semble pouvoir combiner tenue sans rendre vos tifs mats… En les rendant brillants même! Je fais de plus en plus des coiffures un peu « jeviensdesortirdulit » mais j’ai besoin d’un nuage de laque pour les faire tenir -foutu cheveux raides-. Je regrettais justement le fini constamment mat, j’espère que celle-ci changera le résultat.

A hair spray which seems to make your hair last without giving them that mat effect hairsprays tends to have… It says it will even make them shine! I’m more and more into trying to comb them the « outofbed » way but definitely need some hairpsray to make them last -bloody straight hair-. I was thus always disappointed with that mat finish, hope this one will change that.

– L’Oréal Professionnel – Masque Force Vector- 75ml (full size: 200ml, 18,70EUR):

Le masque colle parfaitement aux informations que j’avais données dans mon profil. Celui-ci est un soin anti-casse. Idem que pour les autres: on verra!

That hair mask suits perfectly to the information I had provided in my beauty profile. This one is thus for brittle hair. So the same as for the others: we’ll see!

Et voilà! Encore une fois satisfaite, de la variété dans les produits comme dans les marques. De la découverte au tournant… Si vous êtes intéressés, c’est par ICI que ça se passe! Et toujours la formule à 15EUR/ mois frais d’envoi inclus!

So here it is! Once again satisfied, diversity in the products as well as in the brands suggested. A nice opportunity to make some nice discovers… If you are interested, just click HERE! Still the same formula: 15EUR/ month, shipping costs included!