Photo diary #4 and a Happy New Year!

– Gniiiiiiii!!! Un de mes cadeaux de Noël que je me devais d’étaler ici!

Gniiiiiiii!!! One of my Christmas gifts that I had to share with you!

Pic by kiwikoo

– Et… Un des cadeaux de Noël que j’ai offert (les grands esprits se rencontrent non?).

And… One of the Christmas gifts I offered ( great minds think alike, doesn’t they?).

Socks by Lazy Oaf/ Pic by kiwikoo

– Essai avec mon nouveau fard Cranberry de chez MAC un matin dans la voiture…

Something I tried with my new Cranberry eyeshadow from MAC one morning in the car…

Pic by kiwikoo

– Une partie de mon menu découverte à l’Indian Taste (chicken curry, poulet tandoori et d’autres choses dont je ne me souviens plus des noms).

A part of the discovering menu at the Indian Taste (chicken curry, chicken tandoori and many other things whose names I can’t remember).

Indian Taste

rue Charlemagnette, 25

4000   Liège

Tel: 0475/ 87 66 42

– Essie, School of Hard Rocks que j’ai eu dans ma dernière Deauty Box de décembre .

Essie School of Hard Rocks that I got in my last December Deauty box.

Pic by kiwikoo

– Faust, mon tout premier chat… Pris la tête dans la crème!

Faust, my very first cat… Caught his head in fresh cream!

Pic by kiwikoo

– THE commande qui a été plus rapide que l’éclair: un craquage chez Etat Pur. Je vous en parlerai dès que j’aurai essayé ça assez longtemps!

THE fast order I got: couldn’t resist to give a try to Etat Pur. I’ll tell you more about it as soon as I have tested it long enough!

Pic by kiwikoo

– Ces petits pains au chocolat me rappellent le temps où mes parents étaient encore ensemble et où mon père en faisait les dimanches matins. Maintenant, c’est à mon tour de me faire plaisir comme une grande et j’ai donc profité du matin de Noël!

These vienoiseries reminds me of the time when my parents were still married and when my father used to do this on Sunday mornings. Now it’s my turn to do it like a growing person and thus, I thought Christmas morning was a nice opportunity for that!

Pic by kiwikoo

Bon et bien je pense que cet article sera le dernier de 2012 donc je vous souhaite à toutes et à tous de passer un merveilleux réveillon et un beau début d’année 2013.

So well… I think this post will be my last post of the year 2012 so I wish you to spend a lovely New Year’s Eve and a wonderful beginning in 2013.

Cette année aura été un peu spéciale pour moi et le début de 2013 le sera sans doute tout autant. Très éprouvante en somme mais ponctuée de moments géniaux et ce, pour la plupart grâce au blog. Comme vous l’avez sans doute remarqué, j’ai envie de donner un coup de frais par ici et donc, de rendre le blog plus actif. J’ai laissé tombé ma parano de me faire repérer par des élèves et me dévoile plus « physiquement » pour ainsi permettre à ce blog d’être plus « atteignable ». J’ai envie de renouveau tout en retournant à mes envies basiques d’il y a 4 ans (début de ce blog, on se fait vieille!): du style, du make-up, des photos, des revues, des coups de coeur et surtout, le but le plus important pour moi ici… Du partage. Mouais, du coup, je dois en quelques sortes « professionnaliser » cet espace et ce n’est pas chose aisée lorsqu’on n’a même plus de vrai salon à soi mais les idées sont en projets de plus en plus précis dans ma tête (j’ai déjà le schéma total de mon futur bureau qui aura un espace dédié au blog, c’est dire…).

This year has been quite hectic for me and I guess that the beginning of 2013 will be even more. Very difficult for a major part of it but then, got some wonderful magic moments and most of all, especially thanks to this blog (so to you). As you might have noticed it, I want to give a little bit of fresh air in here and thus, make the blog more active. I’ve given up my paranoïa of being spotted by some of my pupils and thus, « show me a little bit more physically » so that this blog is more « reachable ». I want some new things here but at the same time, coming back to my very basic of 4 years ago (which means, the beginning of this blog… Ho God! I’m getting really old!): style, make-up, pics, reviews, heart crushes and above all, what is more important to me here than anything… Sharing. And for this, I have to kind of « professionalize » this space which is not an easy thing when I’m at a moment of my life where I don’t even have a proper living-room… Anyway, ideas are planned in my head (I alreaday have the image of my future office which will have an area dedicated to the blog… Hooo God!).

J’ai envie de tous vous remercier. Les lecteurs de passage, les assidus à mes bêtises depuis longtemps, ceux qui sont arrivés en court de route… Les agences de presse qui – et on peut dire tout ce qu’on voudra sur certaines d’entre elles- permettent une sorte de reconnaissance « officielle » de ce que l’on fait en bloguant, Facebook pour me permettre d’avoir créé une fanpage qui n’est visible que par 15% d’entre vous (non, en fait, je m’assieds sur ta tronche Mark), Twitter qui est en train de me rendre complètement addict et Pinterest qui sera sans doute ma perte de 2013 (si je me mets à baver, c’est ta faute). Je m’égare dans mes délires là non?

I want to thank you all. Fast readers, older ones, those who arrive in between… PR agencies who – you can think whatever you want about some of them- allows us to have a kind of official recognition of our blog work, Facebook for allowing me to create a fanpage that can be seen by only 15% of the fans (non, really, you see my ass Mark? It’s coming right onto your ugly face…), Twitter which is turning me into an addict… And finally Pinterest which will, with no doubt, be my loss in 2013 (if I have dark circles under my eyes because of a lack of sleep, it’s your fault Pinterest!). Anyway… I’m going nuts now so I stop here.

Bref, à tous ceux qui passent par ici, merci de le trouver intéressant. J’espère vous réjouir encore plus en 2013!

So to curt a long story short, thanks to all those who came by here and found it interesting. I really hope to make this blog even more interesting in 2013!