En ces temps de courses aux cadeaux de Noël, je me suis dit que c’était la bonne occasion pour faire un récapitulatif de mes adresses préférées sur Liège et Maastricht. On ne va pas la faire longue, entrons dans le vif du sujet direkkk’!
In these hard times of Christmas shopping (running), I thought it was a good idea to enjoy that moment in order to provide you a quick list of my favourite addresses in Luik and Maastricht. As these shops are mainly located in Wallonia, please excuse the lack of articles in English. But anyway, with a little help of Google translation, I’m sure you’ll get the most important information. No need to speak more, let’s go straight away to THE LIST!
(Cliquez sur les liens pour les adresses/ Clic on the links for addresses)
LIEGE:
– Chez Wattitude of course. Ouverture pour les fêtes de Noël jusqu’au 29 décembre. Un concentré de créateurs Made in Wallonia comme Colette Klinkenberg, Delphine Quirin, … Voyez mon article à ce sujet en cliquant par ICI.
Especially opened for Christmas and this, until the 29th of Decembre: Wattitude of course. A focus on designers of all types (fashion, jewels, accessories…) Made in Wallonia such as Colette Klinkenberg, Delphine Quirin, … You can go and check my article about it.
– La charmante Madame Grenadine nichée au coeur de la rue Neuvice où elle propose de magnifiques bijoux handmade mais aussi des objets déco, des peluches, de la vaisselle, de jolies cartes… Voyez mon article pour plus de détails!
The lovely Madame Grenadine. Located in the heart of the tiny rue Neuvice (very centre of Luik city center), she has got an amazing selection of handmade jewels but also lovely interior designs accessories, postcards, … Check my article about it for more details too.
Pic by kiwikoo
Et de toute façon, je vous conseille vivement d’aller faire un tour dans la rue Neuvice. Elle regorge de jolis petits commerces qui s’efforcent de redonner vie à cette petite rue oubliée. Créations, local et hospitalité vous y attendent.
And anyway, I vividly advice you to go and see that small rue Neuvice. It has now small pretty shops of all kind which try to give a little push to that small forgotten street. Creation, local and warm welcome are waiting for you.
– La Carotte! Le genre de magasins qui te donne des idées pour les 10 prochains anniversaires à venir alors que tu croyais être en panne d’inspiration. Du plus petit au plus grand budget, Anne propose aussi des BD, des bouquins très poussés sur l’architecture, le design, etc. Ainsi que quelques bijoux, objets déco, and many more! Again… Pour mon article sur Trendaholic, on clique par LA!
La Carotte! The kind of shops which is able to give you ideas for the 10 birthdays to come when you were sure to be short of ideas. From very to high budget, La Carotte has many things such as Lomos, jewels, decoration, and many more! Again, for my article on that topic, go and check the Trendaholic website!
– Chez Lychee’s dans la rue Soeurs de Hasque.Toujours dans le même esprit: objets décos, bento, petites idées cadeaux mais ici, d’inspiration beaucoup plus asiatique sans jamais tomber dans l’esprit babioles en plastoc’ des magasins chinois. On clique encore par ICI.
Lychee’s is in the same spirit: decoration, clothes, gifts ideas, bentos… But this time it’s clearly an Asian inspiration here. And don’t think too fast, it’s far from the plastic stuffs you can find in uggly Chinese shops. The selection is elegant and lovely. Again, check my article!
– Des fleurs chez Scylla pour accueillir vos invités avec une petite rose de Noël par exemple! La patronne se démène jours et nuits pour satisfaire vos envies et ce, toujours avec le sourire et un enthousiasme à couper le souffle!
Some flowers at Scylla’s in order to welcome your guests with a little Christmas rose for example? Sandrine, the boss, is working days and nights so that she can provide you with lovely flowers and this, always with a huge smile and an enthousiasm which makes you happy on cold cold days!
– Matrioshka où Catherine Matagne et son adorable maman, modistes de talent, vous accueille avec une sélection de bijoux toujours attrayants, quelques accessoires des Cakes de chez Bertrand ainsi que plusieurs autres créateurs triés sur le volet.
Matrioshka where Catherine Matagne and her lovely mother welcome you with a fine selection of jewels designers (Les Néréïdes, Les Cakes de Chez Bertrand, amongst others…).
MAASTRICHT:
– Kideku: un petit magasin avec plein d’idées cadeaux déco, bijoux, accessoires, …
Kideku: a small shop with loads of gifts ideas such as interior design, jewels, accessories,…
Pic by kiwikoo
Kideku
Rechtstraat 31
6221 EG Maastricht
– Les deux principaux centres commerciaux: V&D et Bijenkorf qui sont liés ensemble à un de leurs étages afin que vous puissiez vous balader de l’un à l’autre sans devoir sortir dans le froid! Alors que Bijenkorf abrite un corner M.A.C., Sephora a ses quartiers chez V&D. Ils ont tous deux d’autres marques de cosmétiques comme Rituals, Chanel, Estée Lauder… Cependant, ils ont aussi une tonne d’autres choses comme des départements « cuisine » offrant une sélection de grande qualité comme Le Creuset mais aussi toutes les nouvelles technologies culinaires. On peut dire de même avec la déco où le choix s’étend d’objets très contemporains à d’autres plus vintage ou classiques. On n’oublie pas d’aller manger sain et bon au tout dernier étage, à La Place. Pizza, steack, wok, salades composées, jus de fruits frais… Tout est préparé devant vous et choisi par vos soins.
The two main « shopping malls »: V&D and Bijenkorf which are connected on one of their floors so that you can go and shop from one to another without going out in the cold! While Bijenkorf has a M.A.C. corner, V&D is dealing with a Sephora one. Both have other cosmetics brands such as Rituals, Chanel, Estée Lauder. However, they also have lots of other things such as huge cooking departements where you can find high quality selection such as Le Creuset but also the very new cooking technologies. The same can be said about interior design where you have the choice between contemporary objects or more vintage ones. Don’t forget to go and have a both safe and delicious lunch upstairs, at La Place. Pizza, steacks, wok, salad, fresh fruits juice…. Everything is chosen by the Royal You and cooked in front of you.
Bien que si vous entrez dans l’un, vous entrez aussi dans l’autre, voici les adresses plus précises:
Although if enter in one, you also enter in the other one, here are the addresses:
V&D
Grote Straat 5-15
6211 CT Maastricht
Bijenkorf
Achter het Vleeshuis 26,
6211 GS Maastricht
– Traders Pop: Clairement un magasin pour hipsters croulant sous les dollars mais prétendant n’avoir jamais rien en poche. Cela dit, on s’en fout, puisque les hipsters sont des fans de petits objets plein de sens, on prend leurs idées pour Noël ou les anniversaires. C’est là que vous pourrez déambuler entre 2 fringues APC et des boucles d’oreilles artisanales. Dans le fond, vous pourrez éventuellement trouver un accessoire sympa et pas cher dans leur sélection de fripes et au début du magasin, un petit côté « librairie » où magazines et recueils de nouvelles se côtoient.
Traders Pop: Clearly a hipsters shop but anyway, given hipsters always like small things with a meaning, why don’t we just steal their ideas for Christmas or birthdays? So you’ll be able to walk between two APC clothes and some handmade hearings. In the back of the shop, you might find some nice clutches or others in the vintage selection and in the front, a « book corner » where famous magazines and novels are talking to each other.
Heggenstraat 16
6211 GW Maastricht
Sachez que Maastricht regorge de plein d’autres choses, notamment un Douglas, un Lush, un Steve Madden, un Body Shop et bien d’autres dans la Grote Straat. Il a aussi un H&M accessoires, un magasin Marlies Dekkers (Plankstraat 4, 6211 GA Maastricht), un grand Zara (Spilstraat 6B10, 6211 CP, Maastricht), un Scotch & Soda, un Sissi Boy (Markt 55, 6211 CK, Maastricht) … Dès que vous avez trouvé la Grote Straat, il suffit de vous balader dans toutes les rues aux alentours et vous avez déjà une belle sélection de magasins intéressants. Finallement, sachez que le centre de Maastricht est un piétonnier. N’est-ce pas parfait?
Be aware that Maastricht has plenty other things such as Douglas, Lush, Steve Madden, Body Shop and many more in the Grote Straat. It also has an H&M accessories, a Marlies Dekkers shop (Plankstraat 4, 6211 GA Maastricht), a huge Zara (Spilstraat 6B10, 6211 CP, Maastricht), a Scotch & Soda, a Sissi Boy (Markt 55, 6211 CK, Maastricht)… As soon as you find the Grote Straat, you just have to go for a walk in the other streets around and you’ll already have a nice and big selection of interesting shops. Finally, Maastricht is a city where the city centre is only made for pedestrians. Isn’t it perfect?
J’espère que tout ça vous aura aidés. Même si nous sommes dans les périodes de fin d’années, je suis certaine que cette liste pourra aussi être efficace tout au long de l’année. Alors… Il ne me reste plus qu’une chose à vous dire: bon shopping!
I hope this will help you. Even if we are in Christmas time, I’m pretty sure this list will aslo be useful throughout the year. So… I have one thing left to say…. Have a nice shopping day!
———————–##——————————–##—————————–
N’hésitez pas à vous abonner ici ou à suivre ma page Facebook où je partage des fois des news rapides. J’ai aussi un Twitter (@kiwikikoo) où je râle, délire, donne des infos spontannées, poste des looks rapides ou des sneakpeeks!
Don’t hesitate to follow the blog here or follow my Facebook page where I sometimes share some rapid news. I also have a Twitter account (@kiwikikoo) where I like to complain about everything, give some very last news, post some quick outfits and some sneakpeeks too!
Chouette !
Merci beaucoup 😉
De rien! Avec plaisiiiiiiiiir! 🙂