ProNails’ new collections love my nails!

Il y a quelques temps déjà, j’ai été conviée dans le QG de la marque belge ProNails afin de découvrir leurs collections automne-hiver 2012-2013. Et pour une fois que ça se mettait bien, j’ai été heureuse de pouvoir assister à la présentation.

A while ago, I was invited to the headquarters of the Belgian polish nails brand ProNails to discover their A-W 2012/2013 collections. As it was suiting perfectly my agenda (this is so rare…), I was happy to attend that presentation.

Je suis donc arrivée supra à la bourre, merci les embouteillages et un GPS perdu juste à temps pour pouvoir me greffer à une initiation au nail art – à savoir, ne pas seulement se vernir les ongles mais aussi se les décorer de fantaisies en tous genres- pratique à laquelle je n’avais jamais été initiée.

I thus arrived really late thanks to the traffic-jam and a lost GPS just on time to stick on to a nail art introduction – so, not only polishing your nails but also decorating them with some kind of nail jewelries- a practice I had never been introduced to before.

Grosse fête, plein de matos tout partout, moi qui m’applique tant bien que mal, des cupcakes pour patienter entre les couches … Bref, le rêve.

It was heaven: lots of good equipment, me being so focused, cupcakes in order to wait between layers…

Une dame très sympa m’a donc montré comment appliquer son vernis – en commençant par le milieu, au dernier 1/4 de l’ongle près de la peau, on pousse le pinceau jusqu’à la frontière puis on descend! Et on fait ensuite le restant de l’ongle-, j’ai appliqué ma base puis choisi un vernis parmi les nouveautés:

A really nice lady showed me how to apply well nail polish – starting on the middle at the last 1/4 of the nail near the skin, you push the brush until the border and then go down til the end of it! Then, you just do the rest of your nail and so on-, I then applied my base and chose a nail polish amongst the newbies:

Puisque j’étais arrivée en retard et que je ne suis pas une grande assidue du nail art, je n’ai pas trop eu le temps de me laisser aller à de la fantaisie très travaillée mais j’ai essayé de toucher à tout. On m’a aussi montré comment ajouter des paillettes à son vernis. C’est simple, une couche de top coat, un trempage dans le pot de paillettes jusqu’à hauteur souhaitée et ensuite, on fait la boule à facettes!

Given I had arrived late plus I’m not a big fan of nail art, I didn’t really have time to let my imagination free but I still tried to touch every little thing I could. I was also shown how to add glitters on nail polish. It’s very simple: one layer of top coat, put your finger in the glitters until where you want it to stop and then, you can fell like you are a disco ball!

Enfin, j’ai donc tenté le nail sticker – mais là, j’ai encore besoin de beaucoup d’entraînement je pense… – ainsi qu’un peu de marqueur sur le pouce. Et voilà le résultat:

Finally, I also tried the nail sticker- but there, I really need to improve my practice…- as well as a little bit of polish pen on my thumb. And here is the result:

Nous avons ensuite eu une présentation concernant autant la marque en soi que les nouvelles collections.

We then had an introduction to the brand itself and the new collections.

J’ai ainsi pu apprendre que ProNails était installé depuis déjà une trentaine d’années un peu partout dans le monde et a été un des premiers à amener de la nouveauté dans le monde du vernis à ongles, notamment en ce qui concerne le nail art. Ils ont aussi pris à coeur de développer une gamme très complète de soins des mains et des pieds comprenant des vernis à la vitamine, des soins pour cuticules, des savons, des crèmes hydratantes, etc. Ainsi qu’une gamme pour hommes. Et là, je trouve que la marque a fait fort. Elle a trouvé un créneau et l’a pris modestement. Pas de couleur, juste de quoi empêcher les rongements intempestifs ou encore de soigner une main pleine de callosités.

I could learn that the brand has been established in many countries for more or less 30 years now and was one of the firsts to make discover some new technologies in nail polish – nail art is amongst these technologies-. The brand was also very proud to present its nail care range made of nail polish full of vitamines, cuticules cares, soaps, moiturising creams and… a range especially dedicated to men. No colours, just some products to avoid biting or others to take care of very dehydrated hands.

Pour ce qui est des collections automne/hiver 2012-2013, ProNails se démarque sans doute d’autres marques. En tout, trois collections composent la gamme automne/hiver.

Speaking of their new collections, ProNails may be different from other brands given they have 3 collections for the automn-winter range.

1. SHARP & CHIC: Principalement des couleurs mates mais très prononcées/ Mainly mat but very colourful colours.

2. BLACK INTENTIONS: Un noir brillant, un noir mat à tomber par terre – oui bein le très mat sur l’ongle j’étais dubitative mais là, je trouve que ça donne une classe de dingue- et un vernis uniquement composé de paillettes argentées-rose pour booster le tout si vous en avez envie. Sans doute ma collection préférée… Allez savoir pourquoi je n’ai pas eu l’idée de l’essayer là-bas… Stupide fille! / A shining black, a mat black to die for – yes, indeed… I had first thought that mat on nails would be weird but actually, it’s really elegant- and a full silver-pinky glitters one in case you want to pop-up your black. So far my favourite of all. I’m still wondering why I didn’t have the idea to try it when I was there… Stupid me!

3. FUTURE FOCUS: Une collection de vernis irisés dont une bonne partie en couleurs nude-bronze/ An entire shimmery collections mainly made of nude-bronzy colours.

J’ai pu repartir avec 4 vernis ainsi qu’un set de stickers sympas que je vous montre ici…

I was offered 4 nail polishes as well as a 3D nail stickers kit that I really like…

Résultat après 2 couches amplement nécessaires:

Here is the result after two necessary layers:

De haut en bas:

From top to bottom:

N°296 Million Dollar Gold – FUTURE FOCUS.

N°282 Fuel Them Up – SHARP & CHIC.

N°289 Anti Shockin – FUTURE FOCUS.

N°291 Fast Forward- FUTURE FOCUS.

Mes préférés étant Fuel Them Up, Anti-Shockin et Fast Forward.

My favourite ones are Fuel Them Up, Anti-Shockin and Fast Forward.

L’application des vernis irisés, bien que plus épais car chargés en paillettes minuscules, a été étonnamment facile. Pour ce qui est des stickers 3 D, il est également très facile de les poser. S’ils sont appliqués en bout d’ongle ou sur la totalité, il est aisée de rectifier une mauvaise coupe avec une lime à ongle. Je ne me suis pas essayée à plus compliqué cela dit, j’étais déjà très contente de ce que j’ai pu faire!

I was very surprised of how easy it was to apply the shimmery ones as they were thicker. Speaking of the 3D stickers, it’s also really easy to apply. If you only want to apply it on the whole nail or at the very end of it, it’s easy to adjust the end with the help of a nail file. I didn’t get into much complicated than that and was already really happy of what I had managed to do!