Changes.

Source: recongnize-beauty tumblr

It’s been a long time since I’ve been willing some changes here. I don’t know… I’ve always hated the « Bueno » theme. I had just chosen it because it was the « less worst » of everything suggested and because I wasn’t able to make a banner *Jen in the IT Crowd… It’s me!*. And given that these two months to come are maybe two months off but that I won’t be able to leave on holiday, I decided that I would need some fresh new things… Starting with the blog.

Ca fait très longtemps que j’avais envie de sérieux changements par ici. Je ne sais pas… J’ai toujours détesté le thème « Bueno ». Je l’avais juste choisi parce que c’était « le moins pire » parmi ceux proposés et… parce que j’étais totalement incapable de faire une bannière moi-même * Jen dans the IT Crowd… C’est moi!*. Donc puisque même si j’ai deux mois de vacances, il ne m’est pas possible de partir au bord d’une piscine dans un pays exotique, j’ai décidé que j’avais besoin de quelques petites choses fraîches et neuves… A commencer par le blog.

From now on, you will then be the wonderful witnesses of some real changes here. The main one is already done: the theme is completly different. Something less childish, more pure and simple and less stupidly pinky. Moreover, there’s a temporary banner, just the time for me to find ideas for more complex and personnal banners and have the opportunity to have them realised. I’m also thinking of having an email dedicated to the blog but I’m still not sure of it. This way of contacting me suits me well, hate mails are almost impossible and people have to think twice before asking me anything… But… I’m still thinking about it.

A partir de maintenant, vous serez donc les magnifiques témoins de réels changements qui s’opéreront ici. Le principal est déjà fait: le thème. Bien moins enfantin, plus pur, simple et moins rose nunuche. De plus, il y a aussi une bannière temporaire, juste le temps pour moi de trouver des idées pour des bannières plus complexes et personnelles… Et d’avoir aussi le temps de les faire faire. Je pense aussi à créer un mail spécialement pour le blog mais c’est toujours en discussion entre moi… Et moi. J’aime assez bien cette manière de me contacter: les mails de haine ou les spams sont ainsi limités et il faut réfléchir à deux fois avant de me demander quoi que ce soit. Mais… J’y pense toujours…

On the other side, although it is clear that I have given my blog a more « superficial » atmosphere (as I’m more into introducing products and speaking about brands and so on…), I’m struggling with the « mood articles » for several reasons. First because it’s been a long time that I have had the feeling of having explored all the topics I could deal with. Second, because I’m now writing in both languages. It then takes me much more time. Moreover, though I can manipulate English, I’m not a translator. Translating feelings, moods or, worst… Things like irony or cynism… Well, that’s quite a big challenge. I’ve been thinking about it for a long time now and I think that if some « mood articles » are to come, they will be only written in French. Not that I want to make it accessible only to French-speakers, it’s just because I like abusing of French and vulgar expressions, I like playing with words or others and my « mood articles » wouldn’t be reliable to their original French versions. *And really, you don’t imagine how much time it takes*

D’un autre côté, même si j’ai certainement donné une tournure plus « superficielle » à ce blog (je parle plus de produits testés ou de marques), je me tâte beaucoup sur les articles d’humeur et ce, pour plusieurs raisons. Tout d’abord parce que ça fait un ptit moment que j’ai la sensation d’avoir tout exploré. Deuxièmement, parce que j’écris maintenant dans deux langues et que ça me prend forcément beaucoup plus de temps. De plus, bien que je sache manipuler l’anglais, je ne suis certainement pas traductrice. Traduire des sentiments ou des émotions… Ou… Pire… De l’ironie ou du cynisme, hé bien c’est un fameux défi à relever. J’y pense donc depuis un bon bout de temps et je crois que si je publie de nouveaux articles d’humeur, ils ne seront écrits qu’en français. Pas que je veuille le rendre accessible uniquement aux francophones mais plutôt juste parce que j’aime abuser d’expressions bien vulgos francophones, j’aime jouer avec les mots et mes articles d’humeur ne seraient jamais complètement entiers si je me mettais à les écrire dans une autre langue. *Puis di dju… Le temps que ça me prend…*

I really hope you’ll appreciate the changes planned here… In the meanwhile, now that I’m on Twitter, you’ll be able to follow me during the Big YOU event this Thursday. I’m very happy to share that day with you as it’s certainly one of the best blogger event I’ve ever attended so…

However, given the weather planned for tommorow… I would urge you to go and enjoy a bottle of white wine in the sun!

J’espère vraiment que vous apprécierez les changements prévus par ici… En attendant, maintenant que je suis sur Twitter, vous pourrez, si vous le voulez, me suivre demain pendant le Big YOU. Je suis très heureuse de pouvoir partager ça avec vous. C’est certainement le meilleur évènement pour blogueurs auquel j’ai pu participer donc…

Cependant, vu les prévisions météorologiques prévues pour demain, je vous conseillerais vivement de plutôt aller profiter d’une bonne bouteille de vin blanc au soleil!