Ce n’est pas parce que je suis la Reine de la Poisse qu’il ne m’est pas permis de faire profiter les autres d’un peu de chance. C’est donc pour ça que je partage cette info avec celles qui se sentiront capables de relever un tel défi…
Though I’m clearly a kind of « unlucky girl », I’m not the kind of person denying luck to anybody else. Thus, I’m going to share a piece of information that might interest most of the lucky girls (so… not me).
MARTINI recherche un nouveau visage pour sa campagne « Luck is an attitude » – vous conviendrez bien que ce titre ne me sied guère vu les derniers évènements…- et pour cela, lance un appel plus « public ».
MARTINI is looking for a new face in order to launch its new campaign called « Luck is an attitude » – now you know, given the latest events in my life, that it’s not for me at all- and thus, will try to find that new face among you, simple people.
La marque propose donc à toutes les jeunes filles de plus de 25 ans de poster une vidéo où elles montreront comment elles sont trop capables d’incarner la philosophie « Luck in an attitude », tout ça, sur la page Facebook de l’évènement, c’est-à-dire ICI.
The brand gives the opportunity to every single girl who is older than 25 years old to post a video where they have to show how well they can represent the « Luck is an attitude » philosophy. Videos can be posted on the Facebook page HERE.
Le casting est déjà ouvert et se clôturera le 9 juillet 2012.
The online casting is already open and will be over on the 9th of July 2012.
Si vous hésitez, sachez que:
If you still have some doubts, be aware that:
– Mister Louboutin (je t’aime, je t’aime, je t’aime, un jour, tu viendras dans mon dwessing de pauvre Poisseuse!) fera partie du jury.
– Monsieur Louboutin (I love you, I love you, I love you and be sure that one day, you’ll be in my Poor Unlucky Dressing!) is a member of the jury.
– La pétasse chanceuse gagnante suivra les traces de Charlize Theron ou encore Monica Bellucci, anciennement « égéries » de la marque.
– The bitch winner will follow Charlize Theron and Monica Bellucci‘s footprints as they were the previous faces of other Martini’s campaign.
– Elle recevra aussi 150.000EUR (bande de radins quand même…).
– She’ll also get 150.000EUR (Thought it would be more… Seriously^^)
– … Et 12 paires de Louboutin (une paire de chaussures pour chaque mois, rien que ça… J’ai même pas 12 paires de chaussures tout court moi).
– … And 12 Louboutin pairs of shoes (one for each month… I don’t even have 12 standard shoes).
– Et finalement, 12 tenues des créateurs « Net-A-Porter » (Bon, là, je ne vous incite pas à porter la même tenue pendant un mois… Entendons-nous bien…).
– And finally 12 « Net-A-Porter » designers outfits (but please, don’t understand that as if you had to wear one outfit per month, let’s be clear…).
A vos caméras!
Run to your cameras!
