ESSIE « Cute as a Button » nail polish/ Topcoat « No Chips Ahead » (Anti-écaillements)…. Pic by kiwikoo
Gniiiiiiiiiiii!!!! Ca y est, je suis amoureuuuuse!
Mon premier Essie, enfin…
Gniiiiiiiiiiiiiiii!!!! This is it, I’m in love!
My first Essie, eventually…
Et pourtant, j’ai longtemps résisté à l’achat puisque les petits pots Essie doivent avoir débarqué depuis bien 2 mois dans nos bons Di nationaux. Un peu rebutée par le prix (11EUR pour quelqu’un qui est habitué aux petits formats et petits prix de chez Mavala… ) et pas trop l’envie de faire des achats compulsifs idiots juste pour suivre la meute de petits moutons que peuvent créer magazines féminins et blogs influents.. Il aura donc fallu attendre ma paie et un besoin vital de me faire plaisir le début du mois de mai et un week-end presque printanier pour enfin me décider à me lancer.
However I’ve been strong for a long time given the Essie bottles might have arrived for 2 months in our national Di shops now. A little bit frightened by the price (11EUR the bottle for someone who is used to Mavala’s nail polish…), I didn’t want to buy stupidly in order to follow the sheeps that can be created by magazines and inflent blogs… The beginning of May and my salary might have helped me to make up my mind.
C’est donc ce soir – après une après-midi passée à suer sur des machines… Ouais, j’en profite pour frimer et vous montrer comme je suis fière de me bouger les fesses et de presque y prendre plaisir… Smoothie à la sortie en guise de carotte! On n’a que le bien qu’on se donne!- que je me suis littéralement penchée sur la nouvelle bestiole.
It’s thus tonight – after an afternoon spent sweating in a sports centre… Yes, I enjoy this article in order to show you how proud I am of finally moving my ass and almost having pleasure in it… A smoothie waiting for me like a carrot, of course!- that I decided to test the animal: the Essie nail polish.
Choix de la teinte: le très joli « Cute as a Button« , sorte de rose bonbon légèrement orangé. Très féminin et classique à la fois. J’applique donc – en bonne religieuse- une base Mavala puis, une fois celle-ci bien sèche, je dévisse la petite bouteille rose. A priori, pas trop de fioritures: bouteille entièrement transparente et bouchon blanc… Sauf que… Lorsque j’en sors le pinceau, l’étonnement s’empare de moi. En effet, il n’a pas la forme conventionnelle des pinceaux que j’ai toujours connus mais il semble plutôt être « taillé » expressément selon la forme des ongles. Toujours avec mon obstination de grincheuse peu impressionnée par des tentatives de corruption de ma vision, je me dis que ça doit être juste une astuce marketing pour qu’on arrive à se convaincre que le produit est génial parce qu’il est original *Vous voyez? Comme quand vous goûtez une huitre et que vous tentez de vous convaincre que, désormais, ce goût excessivement iodé que vous détestez depuis toujours sera votre meilleur ami à la vie à la mort… Même trip oui!*
Choice of the colour: Cute as a Botton. A kind of candy pink slightly oranged. Both feminine and classic. I first applied – as a good pupil- a Mavala Base coat and then opened the Essie bottle. Not too much to say about the packaging: transparent bottle, a white cork and that’s it. It’s when I finally discover the brush that I start feeling very surprised: it seems to be made for your nail shape… However, I don’t want to be influenced and prefer to think that it may be a kind of marketing strategy to make you think that the nail polish is soooooooooo nice because soooooooooooo original. *You know? Like when you taste an oyster and try to convince yourself that that salty taste you’ve always hated is now your new best friend… The same, yes!*
Essie brush « Cute as a Button ».
Bein des fois, ça devient excessivement drôle de voir à quel point on peut être entêtée… Parce que ce pinceau, j’ai eu envie de lui faire des bisous juste après le premier pouce de fait. Beaucoup moins de débordements, application générale bien plus facile, stries moins importantes, couleur plus uniforme, bref: de la balle! J’ai presque hésité à mettre une deuxième couche…
It’s sometimes really funny when one realise how stubborn one can be (well,… How stubborn IIII can be)… Because I started to feel the need of kissing that miraculous brush just after the first thumb being done. Less overflowing, generally easier to apply, less streaks, more uniform colour… In short: a mi-ra-cle! I even hesitated in adding a second layer…
Mais bon, je voulais aussi voir ce que le fameux topcoat avait dans le ventre donc deux couches étaient nécessaires.
But I didn’t and finally applied a second one because I also wanted to see what the Essie topcaot was able to. So here’s the result with the topcoat:
Voici le résultat avec le topcoat:
Pic by kiwikoo
Pour ce qui est du topcoat, il promet de faire tenir le vernis jusqu’à 10 jours sans écaillements à condition d’en appliquer régulièrement. Pour ça, j’attends de voir… En tous cas, il est certain qu’il ajoute une brillance très sympa à la couleur du vernis.
Concerning the topcoat, it promises to keep your nail polish clean during 10 days without any flaking if you apply some regularly. I have to wait before giving my opinion about that but it did add a nice shine to the nail polish colour.
Et pour finir, de manière générale, tout sèche assez vite, ce qui n’est pas négligeable quand on est une impatiente comme moi.
To sum-up, I would say that it dries quickly, which is not to be neglected for someone impatient like I am.
Bref, je sens que je vais sans doute craquer pour d’autres couleurs… D’autant plus que les 4 couleurs sorties pour le printemps-été 2012 sont très alléchantes…
So, I think I’ll probably buy other colours soon… Moreover, the 4 colours for spring-summer 2012 are absolutely lovely…
Il donne un joli rendu en effet, c’est très frais et lumineux. Je n’ai encore jamais essayé cette marque. En fait, depuis que je suis passée au vernis permanent, j’ai du mal à m’en passer, la tenue étant impeccable pour deux longues semaines. Le moins : le prix, un peu lourd pour le portefeuille. Quand je serai lassée du permanent, je pense essayer le gel OPI qui parait-il a une très bonne tenue.
Mon souci av le vernis classique, c’est que j’ai bien du mal à l’appliquer moi-même. Je déborde, je m’impatiente et il faut tjrs que j’arrive à m’accrocher un ongle pour foutre en l’air tout le résultat, du coup le vernis permanent m’est apparu comme mon sauveur.
Pour l’application, avec Essie, c’est limite si j’ai pas pris mon pied en le mettant… C’est dire.
Bein voui, je comprends que tu aies « tourné » vernis permanent. Ca prend une plombe à mettre quand on fait ça soi-même et on n’est jamais sûre qu’on ne fera pas une gaffe qui foutra tout en l’air mais bon… Pas les sous… Et puis j’aime plus l’idée de pouvoir en changer comme de chemise si l’envie m’en prend.
Je vais reposter une photo du vernis d’ici quelques temps avec quelques jours en plus d’ailleurs.
Sympa le rendu ! Sinon, je ne sais pas si tu connais les vernis vernis Lollipops, ils sont vraiment pas mal ! 😉
Ca fait quelques jours que je le porte et je le trouve de plus en plus sympa 🙂
Je connaissais la marque mais je ne savais pas qu’ils faisaient des vernis. Cela dit, je ne suis pas certaine qu’ils soient facilement disponibles en Belgique…
Et sinon… Bienvenue par ici!