Broken life…

Voilà comme un gros trou du cul démolit la vie des gens et s’en sort tranquille:

Here is how an asshole destroys people’s lifes and doesn’t give a damn of it:

– Louez une voiture en Allemagne et payez une petite assurance. Une grosse hein, une Audi A6.

Rent a car in Germany and pay a small insurance. A big one, an AUDI A6.

– Faites le con en faisant des tours à vitesse excessive autour d’un rond-point. Ca fait plein de bruit, c’est trop génial.

Behave as an asshole turning too quickly around a roundabout. It makes a lot of noise. It’s sooooo cool…

– Sortez du rond-point pour emprunter une rue droite en allant toujours très très vite.

Take one straight street out of the roundabout, go on driving very very fast.

– En s’engageant dans la rue, perdez le contrôle de votre véhicule et foncez à fond les ballons dans le premier véhicule sagement garé. La plus petite auto, c’est plus marrant.

Entering the street, lose the control of your car and go and crash into the first car well parked. The smallest one, it’s so funnier…

– Ne vous inquiétez pas quand la propriétaire de la voiture déclassée descend et dit qu’elle appelle les flics pendant que vous essayez quand même de vous tirer: ha bein oui, on a payé une petite assurance juste ce qu’il faut. Et il est 3 heures du mat’, vous ne vous inquiétez pas de trucs chiants comme bosser ou gagner sa vie…

Don’t worry at all when the car-crashed landlady arrives and says she’s going to call the police while you’re trying to escape: hell yes, don’t forget you paid a small amount for the insurance. And it’s 3 A.M. You don’t care about working or some boring thing like earning your life.

– Mentez en disant que vous avez voulu éviter une voiture qui arrivait vite dans l’autre sens. C’est toujours bien, surtout quand il y a des caméras. Puis comme ça, vu que vous n’êtes pas saoul, on peut un peu mieux voir à quel point vous êtes vraiment à un QI en-dessous de zéro.

Lie saying you had tried to avoid another car that was coming fast in front of you. It’s always fun, it’s even funnier when there’re cameras. So that, in addition to the fact that you weren’t drunk, we can observe at what point your I.Q. is under zero…

– Essayez de recommencer le jour-même avec une autre voiture toujours louée en Allemagne.

Try to do it again, the same day, with another car… Still rented in Germany.

Voilà, je gagne ma vie comme je peux, je fais un prêt pour une petite auto d’occas’ histoire de pouvoir me rendre à mon boulot. Là ça fait 2 mois que je voyais la fin de ce prêt arriver pour septembre… Ce crétin fini vient de foutre plein de projets en l’air. Je ne toucherai pas grand chose de ma voiture endommagée, je dois finir de payer le prêt de celle-ci… Et en trouver une autre… A un prix plus petit que mon prêt de départ sinon je me fous encore dans une plus grosse merde. Donc en gros, à cause d’un ptit con qui apparemment, n’en est pas à son coup d’essai… Je dois allonger encore plus que ce que j’avais déjà investi pour ma petite auto que j’adorais.

So here it is… I try to earn my life as I can, do a loan for a second hand car in order to get to my job place. It’s been two months since I was finally looking forward from finishing paying the loan in September… This asshole has just erased lots of nice plans I had. I won’t receive much from my insurance, I still have to finish paying the loan… And find another one… Less expensive than my previous loan amount otherwise I’m in a worst situation as this one. So, to sum up, because of a bastard which bad actions are not their first ones as I was told… I still have to pay more than what I had paid for my small car that I loved…

Alors… C’est moi qui divague où il y a vraiment un souci quelque part? Parce qu’il va s’en sortir juste avec une caution qui ne sera pas rendue. Il ne déboursera pas un pécot pour les dégâts occasionnés, ni pour les embarras dans lesquels ça me met, ni pour les 30EUR de crédit gsm que je viens de débourser en 24h pour arranger au mieux ma situation. Rien. Ce mec n’aura pas sa vie changée comme la mienne. Il n’en aura aucune conséquence et a visiblement remis le couvert le même jour puisque je l’ai vu devant chez moi dans une autre bagnole.

So… Is it me being stupid or is there a problem somewhere?? Because he’ll get out of that situation with just the warrant amount for the rent which will not be returned. He won’t spend a damn penny for the damages, either for the bad situation I’m in or the already 30EUR of communication I spent in 24hours in order to improve a little bit my situation.

Nothing… That guy won’t have his life change at all as mine will. He won’t get any consequences of his actions and has apparently already started again as I saw him, the exact same day, in front of my place… driving another car also rented in Germany…

P.S.: Rien à voir… Mais si vous connaissez l’endroit dont je vais vous parler et qui est actuellement en travaux, n’y allez plus.

Le snack LA BOCATA rue Henri de Dinant, 14 à 4020 Liège. Le snack pas loin de l’Auberge Simenon en Outremeuse oui oui. C’est étonnant mais j’avais « oublié » de vous dire, que j’avais été malade comme un chien après avoir mangé chez eux. Dans le même état qu’une petite voiture qui se fait démolir par une grosse Audi A6… Le danger, il vaut mieux s’en éloigner…